De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hypertexte
hipertexto
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
pour contrôler si une & url; peut ouvrir une autre & url;, automatiquement ou via un lien hypertexte.
para controlar se um & url; poderá abrir outro & url;, seja automaticamente ou através de uma hiperligação.
en plus des questions traitées dans les articles 12 à 14, certains États membres68 ont décidé de prévoir des limitations de responsabilité pour les fournisseurs de liens hypertexte et de services de moteurs de recherche69.
para além das questões referenciadas nos artigos 12º a 14º, alguns estados‑membros68 decidiram estabelecer limitações à responsabilidade dos prestadores de hiperligações e motores de pesquisa69.
le prospectus ou prospectus de base ne contient aucun lien hypertexte, à l’exception des adresses électroniques où les informations incluses par référence peuvent être consultées;
o prospecto ou o prospecto de base não deverão conter hiperligações, com excepção das ligações aos endereços electrónicos onde está acessível a informação inserida mediante remissão;
il est encourageant de constater que la jurisprudence récente des États membres reconnaît l'importance des liens hypertexte et des moteurs de recherche pour le fonctionnement d'internet.
É promissor o facto de que a jurisprudência recente nos estados‑membros reconhece a importância das ligações e dos motores de pesquisa para o funcionamento da internet.
ainsi, par exemple, un icône ou un logo ayant un lien hypertexte vers une page contenant ces informations et visible sur l’ensemble des pages du site suffit à satisfaire cette condition.
assim, por exemplo, para satisfazer esta condição, é suficiente um ícone ou um logótipo com uma ligação hipertexto a uma página com estas informações e que seja visível no conjunto das páginas do sítio.
ce service vous permet de configurer votre navigateur web par défaut. toutes les applications kde permettant de cliquer sur un lien hypertexte sont censées accepter ce réglage. name_bar_standard desktop component
este serviço permite- lhe configurar o seu navegador web predefinido. todas as aplicações do kde onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. name_bar_standard desktop component
les documents qui contiennent des informations incluses par référence dans le prospectus, ainsi que les suppléments et/ou conditions définitives liés au prospectus, sont accessibles dans la même section que le prospectus, y compris par des liens hypertexte si nécessaire.
os documentos que incluam informações inseridas no prospeto mediante remissão, bem como as adendas e/ou condições finais relacionadas com o prospeto, devem estar disponíveis na mesma secção, juntamente com o prospeto, se necessário através de hiperligações.
