Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
encore un mot à l' adresse de mes collègues.
uma palavra ainda para os colegas.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l' adresse complète de l' imf.
elementos da localização da ifm.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
une dernière remarque à l' adresse de m. voggenhuber.
uma última observação ao senhor deputado voggenhuber.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
voilà tout pour les avertissements à l' adresse du conseil.
até aqui, uma mensagem para o conselho.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(l) l’adresse d’hébergement;
(o) o endereço do alojamento;
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’ epar complet est disponible à l’ adresse suivante: ici.
este resumo foi actualizado pela última vez em 05- 2007.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
l’ epar complet de tasmar est disponible à l’ adresse suivante here.
o epar completo sobre o tasmar pode ser consultado aqui.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
l’ epar complet est disponible à l’ adresse suivante: cliquez ici.
o epar completo do protopic está disponível aqui.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
l’ epar complet pour baraclude est disponible à l’ adresse suivante: ici.
o texto integral do epar do baraclude encontra- se disponível aqui.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
l’ epar complet pour daronrix est disponible à l’ adresse suivante: ici.
o epar completo sobre o daronrix pode ser consultado aqui.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’ epar complet concernant keppra est disponible à l’ adresse suivante: ici.
o epar completo sobre o keppra pode ser consultado aqui.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
veuillez indiquer clairement l’ adresse pour le renvoi des résultats
impresso de pedido de anÁlise – preencha com letras maiúsculas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la quatrième variable de l' adresse, « city »( ville), est obligatoire.
a quarta variável de endereço, « city »( localidade), é obrigatória.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
disponible au format pdf à l' adresse suivante: http://www.money-advice.net/media.php?
ficheiro em formato. pdf( em lingual inglesa) disponível em http://www.money-advice.net/media.php?
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dans l' ensemble, les conditions dans lesquelles s' inscrit l' immigration sont similaires dans tous les États membres de l' union.
em termos gerais, as condições oferecidas aos imigrantes são idênticas em todos os estados-membros da união.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si telle est la perspective dans laquelle s' inscrit l' observatoire, nous n' accomplirons aucun progrès dans la lutte contre le racisme.
se essa é a perspectiva do observatório do racismo, então não vamos avançar absolutamente nada nesse domínio.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
À droite , sont inscrites l' année d' émission « 2006 » et les initiales de la dessinatrice , « mcc » ( maria carmela colaneri ) .
o ano de emissão , 2006 , e as iniciais « mcc » da desenhadora ( maria carmela colaneri ) são exibidos à direita da figura .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: