Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vous avez eu récemment, ou allez avoir une radiothérapie,
se tiver feito recentemente ou tiver que fazer radioterapia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous vous êtes récemment fait ou allez vous faire vacciner.
se foi recentemente ou vai ser vacinado.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si vous prenez trop de comprimés, contactez un médecin ou allez à l’hôpital immédiatement.
se tomar mais comprimidos do que deveria, fale com o seu médico ou dirija-se imediatamente ao hospital.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i vous avez récemment reçu ou allez prochainement subir une transplantation du foie.
foi submetido(a) recentemente a um transplante hepático ou espera sê-lo em breve
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informez votre médecin ou allez à l’hôpital immédiatement si vous remarquez l’un de ces signes.
fale com o seu médico ou vá imediatamente ao médico se detetar algum destes sinais.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous avez eu ou allez avoir une radiothérapie, informez -en votre médecin.
informe o seu médico se tiver feito ou tiver que fazer radioterapia.,
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si vous avez pris plus de moventig que vous n'auriez dû, consultez un médecin ou allez à l'hôpital.
se tomar mais moventig do que deveria, fale com um médico ou dirija-se ao hospital.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous avez pris plus que vous n’auriez dû, prévenez immédiatement votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
se tomar mais zytiga do que deveria, informe o seu médico ou dirija-se imediatamente a um hospital.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penser à se faire du mal ou à se tuer → contactez votre médecin ou allez tout de suite à l’ hôpital.
pensamentos no sentido de auto- agressão ou suicídio → contacte o seu médico ou dirija- se imediatamente ao hospital.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si vous avez pris plus de cellcept que vous n'auriez dû, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.
se tomar mais cellcept do que deveria fale imediatamente com um médico ou dirija-se a um hospital.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous avez des idées suicidaires ou d’auto-agression, contactez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.
se em qualquer momento vier a ter pensamentos de autoagressão ou suicídio, consulte o seu médico ou dirija-se imediatamente ao hospital.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous avez pris plus de xaluprine que vous n’auriez dû, parlez-en à votre médecin ou allez à l’hôpital immédiatement.
se tomar mais xaluprine do que deveria, deve informar o seu médico ou dirigir-se de imediato a um hospital.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informez votre médecin si vous avez reçu ou allez recevoir une greffe de foie ou d’un autre organe car incivo pourrait ne pas être adapté à votre situation.
informe o seu médico se teve ou vai ter um transplante de fígado ou de outro órgão, uma vez que incivo pode não ser adequado para si nestas situações.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ces signes apparaissent, veuillez appeler votre médecin immédiatement, ou allez au service des urgences de votre hôpital le plus proche.
se estes sinais ocorrerem informe o seu médico de imediato ou dirija-se ao serviço de urgências do hospital mais próximo.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
si vous avez eu ou allez avoir une radiothérapie, informez-en votre médecin, car il peut se produire une réaction précoce ou tardive à la radiothérapie avec pemetrexed accord.
informe o seu médico se tiver feito ou tiver que fazer radioterapia, dado que pode haver uma reação à radiação no início ou no final do tratamento com pemetrexedo accord.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrêtez immédiatement de prendre vokanamet et contactez un médecin ou allez directement à l’hôpital le plus proche si vous présentez l'un des effets indésirables graves suivants :
pare imediatamente de tomar vokanamet e consulte imediatamente um médico ou dirija-se ao hospital mais próximo se tiver algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, ou si une autre personne avale accidentellement votre médicament, consultez immédiatement un médecin ou allez directement à l’ hôpital.
se tomou mais comprimidos do que os que lhe foram indicados, ou se alguém, acidentalmente, tomou o seu medicamento, procure imediatamente um médico ou dirija- se a um hospital.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, ou si une autre personne avale accidentellement votre médicament, consultez immédiatement un médecin ou allez directement à l’ hôpital.
se tomou mais comprimidos do que os que lhe foram indicados, ou se alguém, acidentalmente, tomou o seu medicamento, procure imediatamente um médico ou dirija- se a um hospital.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aussi, avant le traitement par kaletra, vous devez informer votre médecin de tous les médicaments, y compris les médicaments non soumis à prescription médicale, que vous prenez ou allez prendre.
medicamentos para a disfunção eréctil (vardenafil, sildenafil, tadalafil)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si l’un des effets indésirables suivants survient, arrêtez de prendre viraferon et prévenez immédiatement votre médecin ou allez au service des urgences de votre hôpital le p lus proche:
se ocorrer algum dos seguintes efeitos secundários, pare de utilizar o viraferon e informe o seu ão médico imediatamente ou diriga- se às urgências do hospital mais próximo:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: