Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salue ta famille !
saudações à sua família!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est-ce ta famille ?
esta é a sua família?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu as parlé avec ta femme ?
falaste com a tua esposa?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui est le chef, dans ta famille ?
quem é o chefe na sua família?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elles sont disponibles en flacons avec un bouchon à vis avec une fermeture sécurité enfant de 28 gélules.
estão disponíveis em frasco com tampa de fecho resistente à abertura por crianças contendo 28 cápsulas.
lorsqu'un matin, tu (muhammad) quittas ta famille, pour assigner aux croyants les postes de combat et allah est audient et omniscient.
recordar-te (ó mensageiro) de quando saíste do teu lar, ao amanhecer, para assinalar aos fiéis a sua posição no campode batalha. sabe que deus é oniouvinte, sapientíssimo.
pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne. et allez là où on vous le commande».
sai com a tua família no fim da noite, e segue tu na sua retaguarda, e que nenhum de vós olhe para trás; ide aonda vos forordenado!
bouchon de sécutité enfant à vis avec anneau d’ inviolabilité. toujours reboucher le flacon avec le bouchon après utilisation.
depois de usar feche sempre o frasco com a tampa.
je vis avec inquiétude le regain de [racisme et de xénophobie] dans nos pays et je partage vos préoccupations à ce sujet.
vejo com inquietude o renascimento do racismo e da xenofobia dos nossos países e partilho as vossas preocupações nesta matéria.