Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en célébrant aujourd'hui dans la joie l'unification pacifique de notre continent, nous devons rendre hommage à la vision fulgurante des pères fondateurs de l'europe.
ao celebrarmos hoje a unificação pacífica do nosso continente, devemos prestar homenagem à grande visão dos fundadores da europa.
je voudrais exprimer aujourd'hui, au nom de notre parlement, toute la joie que nous partageons avec nos amis allemands qui célèbrent cet anniversaire.
gostaria agora, em nome do nosso parlamento, de dizer aos nossos amigos alemães, que celebram este aniversário, como nos apraz partilhar com eles a alegria deste dia.
aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l`allégresse; et même ma chair reposera avec espérance,
por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua exultou; e além disso a minha carne há de repousar em esperança;