Usted buscó: propagateur (Francés - Rumano)

non propagateur d'incendie
ignifug

tous les revêtements de sol possèdent un faible pouvoir propagateur de flamme.
toate îmbrăcăminţile de pardoseală au proprietăţi de propagare redusă a flăcării;

les surfaces suivantes doivent posséder un faible pouvoir propagateur de flamme:
următoarele suprafeţe trebuie să aibă proprietăţi de propagare redusă a flăcării:

ces conduites doivent être en un matériau ayant un faible pouvoir propagateur de flamme.
conducta trebuie să fie construită dintr-un material cu proprietăţi de propagare a flăcării reduse.

toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme; et
toate suprafeţele expuse ale pereţilor etanşi, ale căptuşelilor şi tavanelor au proprietăţi de propagare redusă a flăcării; şi

tous les câbles et tout le câblage électriques extérieurs à l'équipement doivent être au moins du type non propagateur de flamme et doivent être installés de manière que leurs propriétés initiales à cet égard ne soient pas altérées.
toate cablurile şi conexiunile electrice exterioare echipamentelor trebuie să fie cel puţin din material de tip nepropagator de flacără şi instalate astfel încât să nu afecteze proprietăţile originale de nepropagare a flăcării.

les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
barierele de vapori şi adezivii folosiţi în combinaţie cu izolaţia, precum şi izolarea fitingurilor de ţevi pentru sistemele de servicii la rece nu este nevoie să fie din materiale incombustibile, dar trebuie limitate la o cantitate cât mai redusă posibil, suprafeţele lor expuse trebuind să aibă proprietăţi de propagare redusă a flăcării.