Usted buscó: rétrospective (Francés - Rumano)

rétrospective
retrospectivă

application rétrospective
aplicare retroactivă

etude européenne rétrospective (2004)
studiu retrospectiv european (2004)

exceptions à l'application rétrospective d'autres ifrs
excepții de la aplicarea retroactivă a altor ifrs-uri

tant l’efficacité prospective que rétrospective doit être estimée.
trebuie evaluată atât eficiența prospectivă, cât și cea retrospectivă.

rétrospective de l’année: contexte politique et économique général
retrospectiva anului: contextul politic și economic

option 2: introduction d’une appréciation rétrospective de tous les projets
opțiunea 2: introducerea unei evaluări retrospective a tuturor proiectelor

Étude rétrospective, basée sur le recueil de données issues de dossiers médicaux
grafic pentru studiul de evaluare retrospectiv

survie sans progression (ssp)a (revue indépendante rétrospective post hoc)
supraviețuirea fără progresia bolii (sfpb)a conform evaluării investigatorului

cette évaluation alimentera directement l’évaluation rétrospective de la pcp qui devrait commencer en 2022.
această evaluare ar servi drept bază directă pentru evaluarea retrospectivă a pcp, programată să înceapă în 2022.

si toutefois une entité ne dispose pas des informations nécessaires pour appliquer les amendements de manière rétrospective, elle doit:
totuși, dacă o entitate nu deține informațiile necesare pentru aplicarea retroactivă a modificărilor, ea trebuie:

une analyse rétrospective complémentaire a été conduite chez 523 patientes en rechute d'un cancer de l'ovaire.
o analiză retrospectivă suplimentară a fost efectuată pe datele obţinute de la 523 de paciente cu recidivă de cancer ovarian.

2.1 initiative de la commission européenne destinée à mettre en œuvre les études d'impact –brève rétrospective
2.1 iniţiativa comisiei europene privind punerea în aplicare a studiilor de impact – scurtă retrospectivă

les résultats cliniques ont été comparés avec ceux d’un groupe contrôle externe issu d’une revue rétrospective de dossiers médicaux.
rezultatele clinice au fost comparate cu cele de la un grup de control extern constituit în urma analizei retrospective a fişelor medicale.

l’étude rétrospective a inclus une série de 66 cas de patients traités par zavesca hors essais cliniques pendant une durée moyenne de 1,5 an.
studiul retrospectiv a inclus cazuistica a 66 pacienţi trataţi cu zavesca în afara studiului clinic, pentru o durată medie de 1,5 ani.

figure 10 rétrospective du développement de la production d'électricité à partir de sources géothermiques dans l'ue-25, de 1990 à 200432
figura 10 : evoluţia istorică a producerii de energie electrică din surse geotermale în statele membre ale ue-25 din 1990 până în 200432.

ce dépliant reprend des extraits du compendium "démocratie participative: une vision rétrospective de l'histoire écrite par le cese".
this leaflet is based on extracts from the compendium "participatory democracy: a retrospective overview written by the eesc".

sur la base d'une étude rétrospective, une minorité de patients (12 %) a nécessité la reprise d'un traitement systémique.
pe baza unui studiu retrospectiv, pentru o mică parte dintre pacienţi (12%) a fost necesară o reluare a tratamentului sistemic.

avec les résultats de l'année 1993, les États membres transmettent une rétrospective de l'année 1992, utilisant des statistiques nationales les plus proches possibles de la liste prodcom.
statele membre trimit, împreună cu rezultatele anului 1993, și o retrospectivă a anului 1992, utilizând statisticile naționale cele mai apropiate cu putință de lista prodcom.

parmi les 132 patients inclus dans l’étude np22657, 9 patients étaient porteurs d’une mutation v600k d’après un séquençage sanger fait de manière rétrospective.
conform secvenţierii retrospective sanger, 9 dintre cei 132 pacienţi înrolaţi în studiul np22657 au avut tumori pozitive la mutaţia v600k.