De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un juif nommé apollos, originaire d`alexandrie, homme éloquent et versé dans les Écritures, vint à Éphèse.
Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес.
soit paul, soit apollos, soit céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, – все ваше;
1. le prÉsident, donnant lecture d'une déclaration de m. mapuranga (zimbabwe), président de la commission, rappelle que l'année 1997 a marqué le quarantième anniversaire du lancement réussi du satellite soviétique spoutnik 1, le premier vaisseau lancé par l'homme dans l'espace extra-atmosphérique, et que l'année 1999 marquerait le trentième anniversaire du lancement de la fusée américaine apollo sur la lune.
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает заявление Председателя Комитета г-на Мапуранга (Зимбабве) и напоминает, что в 1997 году отмечается сороковая годовщина успешного запуска первого советского спутника, искусственного объекта, впервые запущенного человеком в космическое пространство, а в 1999 году исполнится тридцатая годовщина успешной посадки на Луне американского аппарата "Аполлон ".