Usted buscó: appesantis (Francés - Ruso)

il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.
И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.

il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. ils ne surent que lui répondre.
И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.

les travaux des commissions se sont également beaucoup appesantis en 2003 sur l'évolution démographique actuelle, ses aspects sociaux et ses conséquences pour le développement.
14. Еще одно важное программное направление в работе комиссий в 2003 году было связано со складывающимися тенденциями в области народонаселения, их социальными аспектами и последствиями для развития.

14. de nombreux observateurs d'États africains se sont appesantis sur les circonstances dans lesquelles les personnes africaines vivaient à travers le monde, dans la diaspora.
14. Многие наблюдатели от африканских государств обращали особое внимание на те обстоятельства, в которых лица африканского происхождения живут по всему миру в условиях диаспоры.

pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil; mais, s`étant tenus éveillés, ils virent la gloire de jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.
Петр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.

lorsque l'on vous a dit: «elancez-vous dans le sentier d'allah» vous vous êtes appesantis sur la terre.
Когда вас призывают: "Выступайте [на борьбу] за дело Аллаха", - вы словно прирастаете к земле.

on devra aussi s'appesantir sur la question de la mise au point de nouveaux instruments et mécanismes en matière de dette "
Особое внимание будет также уделяться вопросу разработки новых долговых инструментов и механизмов ";