Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si vous restez dans ce pays, je vous y établirai et je ne vous détruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas; car je me repens du mal que je vous ai fait.
если останетесь на земле сей, то Я устрою вас и не разорю, насажду вас и не искореню, ибо Я сожалею о том бедствии, какое сделал вам.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je les regarderai d`un oeil favorable, et je les ramènerai dans ce pays; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.
и обращу на них очи Мои во благо им и возвращу их в землю сию, и устрою их, а не разорю, и насажду их, а не искореню;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, à cause de david, ton père. c`est de la main de ton fils que je l`arracherai.
но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi parle l`Éternel sur tous mes méchants voisins, qui attaquent l`héritage que j`ai donné à mon peuple d`israël: voici, je les arracherai de leur pays, et j`arracherai la maison de juda du milieu d`eux.
Так говорит Господь обо всех злых Моих соседях, нападающих на удел, который Я дал в наследие народу Моему, Израилю: вот, Я исторгну их из земли их, и дом Иудин исторгну из среды их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: