Usted buscó: fermeté (Francés - Ruso)

fermeté de principes
Принципиальность

débat sur la fermeté de la pulpe
Обсуждение вопроса о плотности мякоти

4. fermeté minimale mesurée au pénétromètre
4. Минимальное давление мякоти

cette fermeté doit être maintenue et renforcée.
Необходимо и впредь придерживаться этой твердой позиции и укреплять ее.

dans certains cas, cela exige de la fermeté.
Иногда для этого требуется твердая рука.

nous devons répondre avec fermeté et sans équivoque.
Наш ответ должен оставаться твердым и четким.

cuba rejette un tel langage avec sérénité et fermeté.
Куба спокойно и решительно отвергает такой язык.

nous continuerons sur cette voie, avec fermeté et détermination.
Мы и далее будем решительно и твердо идти по этому пути.

ce phénomène devrait être combattu avec davantage de fermeté.
С таким явлением необходимо бороться, проявляя еще большую твердость.

cela dit, il fait face aux difficultés avec fermeté et imagination.
Однако оно решает проблемы материального плана, проявляя твердость и находчивость.

les cas de non-respect doivent être traités avec fermeté.
Мы должны проявлять решимость в случае их несоблюдения.

fermeté, enfin, dans le refus de la banalisation des drogues.
Мы должны, наконец, проявить твердость и отвергнуть попытки рассматривать наркотики в качестве обычного явления.

la nouvellezélande recommande de ne pas fixer de niveau maximal de fermeté.
Новая Зеландия рекомендует не устанавливать значение максимального давления.

a) d'appliquer avec fermeté la législation nationale du travail;
а) эффективно применять национальное трудовое законодательство;

<< ces événements méritent d'être condamnés avec la plus grande fermeté.
<<Эти события заслуживают самого решительного осуждения.

condamnant avec la plus grande fermeté l'emploi d'armes chimiques,
осуждая самым решительным образом применение химического оружия,

ce faisceau de vulnérabilités doit être pris en compte de façon globale, et avec fermeté.
Преодолением этих переплетающихся аспектов уязвимости надлежит заниматься решительно и комплексно.

cuba continue défend avec fermeté un désarmement général et complet sous un contrôle international strict.
Куба по-прежнему решительно выступает в поддержку осуществления всеобщего и полного разоружения под строгим международным контролем.

17. nous rejetons avec fermeté toute application de mesures économiques coercitives et des sanctions unilatérales.
17. Мы решительно отвергаем применение экономических мер принуждения и односторонних санкций.

2. rejette avec fermeté toutes les mesures coercitives unilatérales, y compris les sanctions économiques;
2. решительно осуждает и категорически отклоняет все виды односторонних принудительных мер, включая односторонние экономические санкции, и считает их недействительными;