Usted buscó: honnêteté (Francés - Ruso)

honnêteté
Честность

gouverner avec intégrité, honnêteté et transparence;
привнесение духа принципиальности, честности и открытости в работу правительства;

elle est considérée comme un gage d'honnêteté.
Транспарентность рассматривается как своего рода гарантия честности.

elle est ressentie comme une garantie d'honnêteté.
Она рассматривается как гарантия добросовестности.

en toute honnêteté, je veux quitter cette société.
Честно говоря, хочу уволиться из этой компании.

d) respect de l'honnêteté dans la vie publique.
d) соблюдение нравственных принципов в вопросах общественной жизни.

sa consolidation exige honnêteté, transparence et bonne gouvernance.
Для укрепления демократии необходимы прямота, транспарентность и благое управление.

en toute honnêteté, s'agit-il là de démocratie?
Может ли это, со всей честностью, быть названо демократией?

chacun est censé remplir ses obligations avec honnêteté et intégrité.
Ожидается, что каждый из них будет выполнять свои обязательства честно и добросовестно.

42. mme dah salue la qualité et l'honnêteté du rapport.
42. Г-жа Дах приветствует высокое качество и честность доклада.

elle est fondée sur les valeurs d'honnêteté et d'intégrité.
Ее ценности включают в себя честность и добросовестность.

le nouveau gouvernement est déterminé à relever ce défi avec honnêteté et vigueur.
Наше новое правительство полно решимости справиться с этими вызовами, занимая честный и энергичный подход.

les fonctionnaires doivent remplir leurs fonctions avec honnêteté, loyauté et équité.
Гражданские служащие обязаны исполнять свои обязанности честно, добросовестно и справедливо.

franchise et honnêteté en ce qui concerne l'évaluation effective des menaces;
открытость и честность относительно действительной оценки угрозы,

mais son gouvernement a fait face avec honnêteté à ces faits et exprimé ses plus vives excuses.
Правительство Японии, однако, честно признало эти факты и принесло свои искренние извинения.

ces voies de recours garantissent un contrôle indépendant de l'honnêteté des procédures administratives.
Это позволяет проводить независимую оценку правильности административных процедур.

auparavant, pour caractériser un délit, les femmes devaient prouver leur "honnêteté ".
Ранее при установлении факта уголовно наказуемого деяния женщина должна была доказать свою "честность ".

3.2 le conseil agit à tout moment en toute honnêteté, impartialité, courtoisie et bonne foi.
3.2 Адвокат всегда действует честно, справедливо, вежливо и добросовестно.

aujourd'hui, la sagesse et l'honnêteté de cette décision sont plus évidentes que jamais.
И вот сегодня все нагляднее и нагляднее проявляется мудрость и верность этого решения.

elle exige honnêteté et bonne foi dans les négociations, ainsi qu'équité dans le traitement des peuples respectifs.
Он требует честности и добросовестности в переговорах и в справедливом отношении к соответствующим народам.