Usted buscó: intimider (Francés - Ruso)

b) intimider le public;
b) запугать общественность;

- gravement intimider une population;
- серьезно запугать население,

i) gravement intimider une population, ou
i. серьезно запугать население, или

a) d'intimider gravement la population;
"а) серьезно напугать население, или

c) de les intimider ou d'intimider autrui;
c) запугать их или третьих лиц;

leur objectif est d'intimider autant que de provoquer.
Цель состоит в том, чтобы запугать, а также спровоцировать.

le monde ne doit pas se laisser intimider par le terrorisme.
Нельзя допустить, что терроризм запугал международное сообщество.

ii) intimider la population ou une partie de la population.
ii) запугивание всего общества или его части>>.

iii) intimider ladite personne ou des tierces personnes.>>.
iii) устрашения такого лица или третьих лиц ".

1. d'intimider gravement un grand nombre de personnes;
1. серьезного запугивания большого числа людей,

cuba ne se laissera pas intimider et notre unité ne sera jamais rompue.
Куба не даст себя запугать, и наше единство не будет разрушено.

a) intimider, terroriser ou soumettre à la contrainte la population civile;
а) запугивания, устрашения или принуждения гражданского населения к каким-либо действиям;

c) intimider, humilier ou contraindre la victime ou une tierce personne; ou
c) запугивание, унижение или принуждение потерпевшего или третьего лица; или

d'autres envoient dans notre pays des hommes armés pour tuer et intimider la population.
Другие подписавшие государства незаконно переправляют вооруженных лиц в Сирию, чтобы те убивали и запугивали сирийцев.

ils sont donc neutralisés et ne peuvent plus être utilisés comme instruments pour intimider, mutiler et même tuer.
Они сразу же обезвреживаются, т.е. они уже не могут использоваться в качестве инструментов запугивания, нанесения увечий и убийства.

loin d'intimider le pays, les terroristes ont galvanisé l'opinion publique contre eux.
Террористы не только не запугали народ страны, но и восстановили против себя общественное мнение.

cette attaque, tout comme d'autres semblables, vise à intimider et terroriser les civils israéliens.
Это нападение, как и другие ему подобные, направлено на то, чтобы вселить страх и ужас в гражданское население Израиля.

b) dans l'intention de la punir, de l'intimider ou de faire pression sur elle, ou
b) с целью наказания, запугивания или принуждения какого-либо лица, или

si le but principal était d'intimider, l'effet produit était en réalité l'inverse.
Если главная цель состоит в запугивании, то на практике достигается противоположный эффект.

iii) de l'intimider ou de faire pression sur elle ou d'intimider ou de faire pression sur une tierce personne; ou
iii) запугивание или принуждение этого лица или какого-либо другого лица; или