Usted buscó: je ne suit pas en solde (Francés - Ruso)

je ne suis pas en forme.
Я не в хорошей форме.

je ne serai pas en retard.
Я не опоздаю.

je ne veux pas m'en charger.
Я не хочу брать это на себя.

je ne sais pas. qu'en dis-tu ?
Не знаю. А ты что скажешь?

je ne peux simplement pas m'en empêcher.
Я просто не могу удержаться.

que faire si l’omi ne suit pas ?
Как действовать в том случае, если ИМО не пойдет по пути согласования?

la fréquentation scolaire ne suit pas tout à fait.
Эти данные об охвате населения не учитывают фактор посещаемости.

la transformation ne suit pas une voie fixe et inexorable.
Преобразования не осуществляются каким-то установленным необратимым путем.

moubarak ne suit pas les préceptes d'allah.
Мубарак правит не по законам Аллаха.

le secrétariat ne suit pas systématiquement les délégations de pouvoir.
29. Секретариат не осуществляет систематического контроля за делегированием полномочий.

43. le secrétariat ne suit pas un modèle opérationnel unique.
43. В Секретариате Организации Объединенных Наций единая операционная модель отсутствует.

mon avatar ou mon accessoire ne suit pas correctement mes mouvements.
Моя аватара или мои аксессуары для лица неправильно отслеживают мои движения.

les échanges reprennent lentement mais leur financement ne suit pas vraiment.
В то время как объем товарооборота постепенно восстанавливается, объем финансирования торговли еще не достиг в полной мере докризисных величин.

aucune de ces réponses/ne suit pas l'actualité: 7 %
Не пользуются ни одним из перечисленных источников информации/не следят за новостями: 7%

15. dans nombre de pays en transition, la réforme foncière ne suit pas les autres.
15. Земельная реформа во многих странах переходного периода отстает от реформ в других областях.

en pratique, les cas dans lesquels le ministre ne suit pas l'avis de la chambre des mises en accusation sont très rares.
На практике случаи, когда министр не следует заключению Обвинительной камеры, весьма редки.

le mur ne suit pas ce que l'on appelle la > et en fait, il pénètre profondément dans les terres palestiniennes.
Эта стена не проходит по так называемой >, а вторгается глубоко внутрь палестинской территории.

de plus, selon les informations fournies, le président ne suit pas toujours les recommandations de la commission.
Кроме того, по имеющимся сообщениям, президент не во всех случаях следует рекомендациям Комиссии.

de plus, le processus budgétaire de l'organisation ne suit pas l'évolution rapide des techniques.
Кроме того, бюджетный процесс в Организации не совпадает с временными параметрами, зависящими от быстрых темпов развития технологий.

c) ne suit pas les cours de formation professionnelle ou de rééducation prescrit par le directeur de la sécurité sociale.
c) не проходит такой курс профессиональной подготовки или реабилитации, который может быть определен начальником службы социального страхования.