Usted buscó: ma belle cherie (Francés - Ruso)

ma belle cherie
my dear cherie

bonne nuit ma belle cherie
good night my beautiful darling

ma belle
my beautiful

o ma belle lune
o my beautiful moon

salut ma belle !
Привет, красавица!

bon appetit ma belle
let's eat my beautiful

j'adore ma belle vie
i love my beautiful life

je déteste ma belle-mère.
Я ненавижу свою свекровь.

ma mère est russe et ma belle-mère aussi.
У меня русская мама и русская свекровь.

ma belle-sœur a eu quatre enfants en cinq ans.
Моя невестка за пять лет родила четверых детей.

et ma belle-mère parle russe la plupart du temps.
А свекровь разговаривает в основном по-русски.

l'une d'entre elles est ma belle-famille, les rios.
Одной из таких семей является и моя семья -- семья Рио.

mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

nous avons évacué les blessés - ma sœur, ma belle-sœur et ma nièce - sur un tracteur.
Мы эвакуировали раненых: мою сестру, сноху и племянницу на тракторе.

le figuier embaume ses fruits, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

c'est plus facile pour ma belle-mère – ses parents vivent en ukraine ; pour maman, c'est plus dur – son père et ses soeurs vivent en sibérie.
Свекрови проще - ее родители живут в Украине, маме сложнее - ее отец и сестры живут в Сибири.

ma belle-sœur est allée chercher mon mari et elle est redescendue avec lui [...] ils sont sortis avec mon mari dans la rue et quelques minutes après je suis sortie moi aussi et j'ai vu les individus en question qui s'éloignaient en courant avec mon mari.
Сестра моего мужа позвала его, и вместе с ним мы вышли к этим людям. Они вывели его из дома, а через минуту я тоже вышла на улицу. Я увидела, что люди в масках убегают вместе с моим мужем, и я бросилась за ними с криками.