Usted buscó: marchait (Francés - Ruso)

elle marchait.
Она шла.

et cela marchait.
Такой метод действовал.

ken marchait avec des béquilles.
Кен ходил на костылях.

elle marchait à quatre pattes.
Она передвигалась на четвереньках.

elle marchait en étant très attentive.
Она шла очень осторожно.

donc, mon fils marchait dans la rue, avec un ami.
Итак, мой сын шел по улице вместе со своим другом.

mais auparavant, il marchait en direction de la mosquée.
Однако перед этим он шел, именно шел, в мечеть.

il marchait dans la rue, près de la porte de damas.
Он шел по улице недалеко от Дамасских ворот.

c'est plus tard que j'ai réalisé que ça marchait.
Хотя и с трудом, но всё же поверил словам диктора.

pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

a l'âge de trois ans elle bavait beaucoup et ne marchait pas encore.
В возрасте трех лет она все еще не могла ходить и много пускала слюни.

il marchait accompagné de banga, et près d’eux marchait le philosophe vagabond.
Он шел в сопровождении Банги, а рядом с ним шел бродячий философ.

ce n'est pas réaliste et l'histoire a prouvé que cela ne marchait pas.
Это, как показывает история, -- нереалистично и неверно.

une vieille dame de 80 ans qui marchait dans la rue a été agressée et rouée de coups par des enfants.
Однажды дети поселенцев напали на 80-летнюю женщину, которая шла мимо, и избили ее.

il permettait surtout de mettre en lumière ce qui ne marchait pas et comment explorer les pistes pour y remédier.
Он позволяет нам прежде всего выявить существующие проблемы и определить пути их решения.

philip dela cruz aurait été enlevé par un groupe armé alors qu'il marchait au bord de la route.
Филип дела Крус, как сообщалось, был задержан группой вооруженных лиц на обочине дороги.

voici la postérité de noé. noé était un homme juste et intègre dans son temps; noé marchait avec dieu.
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

j'étais certain que ma mastercard hsbc marchait et je n'avais pas beaucoup de liquide sur moi !
Мне стало не по себе - я не взял с собой много наличных денег!

abattu par un inconnu alors qu'il marchait dans la rue. (h, jp, 27 déc. 1992)
Застрелен неизвестными лицами на улице. (Г, ДП, 27 декабря 1992 года)

25. alex calderón venegas a été arrêté par une patrouille de carabiniers le 13 août 1994 alors qu'il marchait dans la rue tehuelche à santiago.
25. Алекс Кальдерон Венегас был задержан 13 августа 1994 года на улице Теуэлче в Сантьяго патрулем карабинеров.