Usted buscó: menstruation (Francés - Ruso)

menstruation
менструация

menstruation anormale
gipomenoreia

absence de menstruation
amenoreia

inducteurs de la menstruation
menstruatsiiu usilivaiushchie sredstva

menstruation et rêves sexuels.
Менструация и сны, сопровождающиеся поллюцией.

la menstruation est un sujet tabou.
Менструация представляет собой запретную тему.

produits d'hygiène pour la menstruation
menstrual'nye gigienicheskie sredstva

congés de menstruation rémunérés (femmes)
оплачиваемый отпуск для женщин в связи с менструальным циклом

1. trois cycles complets de menstruation.
1. Три полных месяца для женщин, имеющих менструальные циклы.

85. dans certaines cultures, la menstruation est considérée comme une marque d'impureté.
85. В некоторых культурах менструация рассматривается как оскверняющее событие.

dans de nombreux pays, les femmes en période de menstruation sont stigmatisées et la question de la menstruation reste taboue.
Женщины в период менструации также подвергаются стигматизации, а во многих странах менструация остается табу.

- et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - dis: «c'est un mal.
И они спрашивают тебя о (женских) месячных (циклах). Скажи (им): «Это – страдание (и для женщины и для ее супруга)».

dans ce contexte, femmes et adolescentes sont contraintes à des gestes d'hygiène furtifs et dissimulés et doivent limiter leurs déplacements en période de menstruation.
Поэтому женщины и девочки вынуждены действовать украдкой, скрывать свои действия по соблюдению гигиены и ограничивать свои передвижения во время менструаций.

enfin, mme achmad demande si un régime spécial est prévu pour les femmes pendant la menstruation et la grossesse si celles-ci désirent réaliser des activités sportives.
Наконец, предоставляется ли в период менструации или беременности какая-либо специальная помощь тем женщинам, которые желают заниматься спортом?

les installations et les produits d'assainissement sécuritaires et privés permettent aux filles de rester à l'école et de réduire leur malaise et leur honte potentielle pendant la menstruation.
Безопасная и приватная санитарно-техническая инфраструктура и санитарно-гигиеническая продукция способствуют тому, чтобы девочки продолжали учебу в школе, причем в таких условиях девочки в меньшей степени испытывают чувство дискомфорта и стыда, когда пользуются туалетом во время менструации.

même en l'absence de telles restrictions, les femmes et les filles peuvent continuer d'entretenir une stigmatisation intériorisée et éprouvent une gêne à parler de la menstruation.
Даже если такие ограничения не соблюдаются, женщины и девушки могут и впредь нести на себе это прирожденное клеймо или испытывают чувство неудобства, когда речь заходит о менструации.

actuellement, 93% des districts sont en mesure d'effectuer des stérilisations et 68,7% des communes procèdent à la pose de stérilets et utilisent des techniques de régulation des menstruations.
В настоящее время в 93 процентах уездов проводится стерилизация, а в 68,7 процента общин - практикуются ВПС и методы регулирования месячных.