De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
claude narcisse jasmine, 1997, mémoire de femmes, unicef-haïti.
Бюро по сельскохозяйственным кредитам (БСК) при Министерстве сельского хозяйства, природных ресурсов и сельского развития, используя механизм рефинансирования, оказывает поддержку 133 альтернативным финансовым посредникам, которые предоставляют кредиты бедным слоям населения на льготных условиях; Фонд экономического и социального содействия (ФАЭС) при поддержке Межамериканского банка развития (МАБР) и Всемирного Банка (ВБ) финансирует кредитование малоимущих, главным образом женщин.
kuyo téa narcisse a déclaré avoir été transférée à la pisam le 12 avril 2013 suite à des blessures par balles et des sévices qui lui auraient été infligés au moment de son arrestation.
Кюйо Теа Нарсис заявил, что он был переведен в МПСАМ 12 апреля 2013 года в связи с пулевыми ранениями и жестоким обращением во время его ареста.
conformément à la pratique établie, il a élu par acclamation koffi narcisse date (côte d'ivoire) pour le remplacer dans ses fonctions.
Следуя своей установившейся практике, Комитет путем аккламации избрал заместителем Председателя Коффи Нарсисса Дате (Кот-д'Ивуар).
facture et décharge du cpl ngabo muturanyi avec témoins : cpl munyamariza narcisse et cpl nsabimana laurent, sdt (pte) murwanashyaka elec décharge du 4 janvier 2008 trouvé à rumangabo
8. Счет за электричество от 4 января 2008 года и квитанция, выданная капралу Нгабо Мутураньи и заверенная капралом Нарсисом Муньямаризой, капралом Лораном Нсабиманой и рядовым 1го класса Мурванашьякой.
14. mme narcisse (haïti) signale qu'haïti a ratifié le 8 juin 1995 la convention relative aux droits de l'enfant et qu'en vertu de la constitution de 1987, l'État haïtien garantit aux enfants le droit à l'éducation et veille à la formation physique, intellectuelle, morale et civique de la population; l'enseignement primaire est obligatoire et l'éducation est une charge de l'État et des collectivités territoriales, qui doivent mettre l'école gratuitement à la portée de tous.
14. Г-жа НАРСИСС (Гаити) отмечает, что 8 июня 1995 года Гаити ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и что на основании Конституции 1987 года гаитянское государство гарантирует детям право на образование и заботится о физическом, умственном, моральном и гражданском воспитании населения; начальное образование является обязательным, и просвещение входит в компетенцию государства и местных общественных организаций, которые должны обеспечивать доступность бесплатного школьного обучения для всех.