Usted buscó: par devant (Francés - Ruso)

ce projet de loi permettra aux femmes placées, de défendre leurs droits par devant les tribunaux.
Указанный законопроект позволит женщинам, состоящим в гражданском браке, отстаивать свои права в суде.

mahmoud abd rabbo al-ajrami était menotté par devant, l'autre palestinien par derrière.
У Махмуда Абд Раббо аль-Аджрами руки были скованы спереди, а у другого мужчины - за спиной.

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l`éphod.
а два конца двух цепочек прикрепи к двум гнездам и прикрепи к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l`éphod. -
а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

son chef des opérations était le commissaire divisionnaire joachim robe gogo, arrêté et déféré par devant le procureur militaire le 29 avril 2011.
Начальником оперативного управления Центра являлся дивизионный комиссар Иохаим Робе Гого, который был арестован и передан военному трибуналу 29 апреля 2011 года.

le divorce par consentement mutuel se fait par-devant notaire tandis que le divorce pour faute est prononcé par les tribunaux populaires municipaux.
Развод на основе согласия осуществляется в нотариальных конторах, а развод на основе обоснованных обстоятельств решается в муниципальных народных судах.

les sociétés civiles à but lucratif sont créées par un acte sous seing privé qui doit être authentifié par—devant notaire et conservé dans les archives publiques.
Коммерческие общества создаются на основании нотариально заверенного учредительного договора, который хранится в открытых архивах.

587. en vertu de l'article 38 du code de la famille, le divorce ne peut avoir lieu que par devant le maadoun ou par devant le tribunal.
587. На основании статьи 38 Семейного кодекса развод может состояться только в Маадуне или суде.

f) le document délivré par le propriétaire du véhicule ou son représentant légal par-devant un fonctionnaire compétent, pour autoriser la restitution du véhicule.
f) документ, в котором владелец или его доверенное лицо уполномочивает компетентное должностное лицо принять меры к возвращению автотранспортного средства.

il [l'homme] a par devant lui et derrière lui des anges qui se relaient et qui veillent sur lui par ordre d'allah.
Есть у него (человека) ангелы, следующие впереди него и позади него и охраняющие его по повелению Аллаха.

d) présenter une déclaration assermentée par-devant notaire certifiant l'exactitude des informations fournies, et communiquer en temps utile toute modification éventuelle.
d) представить заверенное нотариусом заявление о том, что приведенная информация соответствует действительности, а также о своевременном уведомлении о любых изменениях в представленных данных.

c) la possibilité de porter tout litige relatif à la réclamation de salaire par-devant le service de conciliation de la direction du travail au ministère des affaires sociales dans un délai de six mois à compter de la rupture du contrat.
с) возможность представления любого спора в отношении претензий по заработной плате на рассмотрение службы примирения Управления труда министерства по социальным вопросам в течение шести месяцев с момента разрыва договора.

a) des droits de timbre et d'enregistrement, pour tous les actes juridiques, documents et pièces faits par-devant les autorités administratives et judiciaires du travail;
a) уплаты гербового сбора при оформлении любых актов, документов и заявлений, которые препровождаются непосредственно администрации соответствующего учреждения или в судебные органы;

les autorités soulignent que la constitution et la loi sur la presse de 1986 garantissent la liberté de la presse et que les poursuites en justice pour délits liés à la presse sont instruites par-devant la cour de la presse, juridiction ouverte et spécialisée devant laquelle les journalistes ont le droit de défendre leur cause.
Власти отмечают, что в соответствии с Конституцией и Законом о прессе от 1986 года гарантируется свобода прессы и что правонарушения, связанные с прессой, рассматриваются в открытом специальном суде для прессы, в котором журналисты имеют право на адвоката.

comme l'indiquent des travaux scientifiques récents, un certain nombre de frontières planétaires ont été violées, et d'autres risquent de l'être aussi si tout continue dans le monde comme par devant.
Как показывают недавние научные исследования, мы уже переступаем критические границы возможностей нашей планеты, и такому же риску подвергаются другие предельные ее возможности в мире, где привыкли замалчивать проблемы.

d'avoir à comparaître par devant maître kristina atansova et maître pierre henry mottet, notaires à beaulieu sur mer 06310 (france, alpes maritimes), 1 rue salisbury : le lundi 22/12/2023 à 10h00
Явиться к мэтру Кристине АТАНСОВОЙ и мэтру Пьеру Анри МОТТЕ, нотариусам в БОЛЬЁ-СЮР-МЕР 06310 (Франция, Приморские Альпы), 1 rue salisbury: понедельник 22/12/2023 в 10:00