Usted buscó: piégées (Francés - Ruso)

voitures piégées.
Взрывные устройства, заложенные в автомобили.

:: de lettres piégées;
:: взрывные устройства в почтовых конвертах

trois voitures piégées
Три автомобиля, начиненные взрывчаткой

des centaines de milliers de personnes sont piégées.
Сотни тысяч людей живут в условиях осады.

ghouta orientale : 150 000 personnes y restent piégées.
33. Восточная Гута: в восточной Гуте в осаде остается 150 000 человек.

les voitures piégées causent le plus grand nombre de victimes.
Известно, что применение последних вызывает наибольшие потери.

la mission ne disposait pas de matériel permettant de détecter les lettres piégées.
В МООННГ отсутствует оборудование для обнаружения взрывных устройств, заложенных в почтовые отправления.

elles ont transporté des voitures piégées, des explosifs et des armes pour leur compte.
Помимо этого, девушки перевозили автомобильные бомбы, взрывчатые вещества и оружие в места дислоцирования повстанцев и из этих мест.

des économies et des populations entières restent piégées par la pauvreté et privés des bienfaits de la mondialisation.
Экономика и население оказывают-ся в тисках нищеты и не могут воспользоваться преимуществами глобализации.

d'après les estimations, plus de 200 000 tortues seraient piégées ou tuées chaque année.
Согласно оценкам, ежегодно получают увечья или погибают 200 000 черепах, в том числе 1000 -

ils ont découvert deux autres voitures piégées dans la région au cours du premier trimestre de l'année.
Кроме того, в регионе в течение первого квартала этого года они также обнаружили еще два автомобиля, начиненных взрывчаткой.

des dizaines de millions de personnes sont tombées dans l'extrême pauvreté ou s'y trouvent piégées.
Десятки миллионов людей оказались в тисках крайней нищеты.

les voitures piégées utilisées pour ces trois attentats étaient une mercedes e300, une mitsubishi montero sport, et une renault rapid.
72. Взрывные устройства, использовавшиеся в этих трех случаях, были установлены в автомашинах >, > и >.

environ 10 % des émissions annuelles de co2 des parties visées à l’annexe i sont ainsi piégées en moyenne chaque année.
Для Сторон, включенных в приложение i, в целом среднее ежегодное поглощение составляет около 10% ежегодных выбросов co2.

de faibles quantités de composés organiques volatiles présentes dans les émissions peuvent être piégées sur charbon actif (onudi, 2007).
Незначительные количества летучих органических веществ в выбросах могут быть нейтрализованы активированным углем (unido, 2007).

cette période a également été marquée par des explosions de voitures piégées et des attentats-suicide, visant principalement l'armée éthiopienne.
Этот период также характеризовался появлением начиненных взрывчаткой автомашин и бомбистов-смертников, которые использовались прежде всего против эфиопских вооруженных сил.

:: 25 septembre 2005 : une voiture piégée blesse may chidiac, la présentatrice vedette de la télévision à beyrouth-nord.
:: 25 сентября 2005 года: в результате взрыва бомбы, подложенной под автомашину, в северной части Бейрута получает ранения известная телеведущая Мей Шидьяк.