Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu plaisantes ?
Ты шутишь?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dis-moi que tu plaisantes !
Скажи мне, что шутишь!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu plaisantes, j'espère ?
Ты шутишь, надеюсь?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'espère que tu plaisantes.
Надеюсь, ты шутишь.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
Ты шутишь или серьёзно?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est la réalité ? ou tu plaisantes ?
На самом деле?! Или ты шутишь?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour la plupart d'entre nous, ces idées ne sont pas très plaisantes.
Для большинства из нас эти мысленные представления отнюдь не приятны.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils dirent: «viens-tu à nous avec la vérité ou plaisantes-tu?»
А причина этого заключалась в том, что они были твердо убеждены, что подобные речи может вести только слабоумный человек, который не осознает того, что говорит. Однако Ибрахим дал им достойный ответ, разъяснив, почему их самих можно считать глупыми и безрассудными людьми.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sixt aime les conducteurs automobiles - mais le loueur d'automobiles ne plaisante pas sur la question des téléchargements drive-by (téléchargements intempestifs automatiques).
sixt любит ездить на автомобилях - от загрузок drive-by downloads компания по прокату машин получает мало удовольствия.
Última actualización: 2017-02-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: