De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
réciprocité
Взаимность
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
6. réciprocité
6. Принцип взаимности
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xi) réciprocité
xi) Взаимность
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— réciprocité; rétorsion;
- взаимность; репрессалии;
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
réserve de réciprocité
Оговорка о взаимности
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. réciprocité des prolongations
c. Взаимность в отношении продления
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la réciprocité s'impose.
Здесь необходима взаимность.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sur la base de la réciprocité
На условиях взаимности
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« iv. absence de réciprocité internationale;
iv. Отсутствие международной взаимности;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) prescriptions en matière de réciprocité
b. Требования взаимности
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seule suffit une promesse de réciprocité.
В этом случае достаточно обещания взаимного содействия.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
À défaut, sur la base de la réciprocité.
- они не являются гражданами Республики Словении, но получают такую надбавку на основе взаимности.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la réciprocité peut également soulever des difficultés.
Соображения взаимности также могут вызывать обеспокоенность.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la réciprocité est manquante pour la relation %s
Отсутствует обратная величина для отношения %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. conventions de réciprocité en matière de successions
1. Договоры о взаимном уважении прав наследования
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en outre, des questions de réciprocité se poseraient.
Кроме того, возникнут вопросы взаимности.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette procédure fonctionne sur la base de la réciprocité.
Такая процедура осуществляется на взаимной основе.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) le partenariat et la réciprocité entre le couple
a) Партнерство и взаимоуважение в отношениях между супругами
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces activités seront menées sur la base de la réciprocité.
Эта деятельность проводится на взаимной основе.
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) la réciprocité dans l'échange d'informations;
a) взаимность в обмене информацией;
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: