De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le remake a été financé par l'ambassade étatsunienne et réalisé par un groupe d'artistes locaux avec la collaboration d'un peintre américain.
"Ремейк" был оплачен посольством США и выполнен группой местных художников вместе с американским деятелем искусства.
un rapide coup d’œil aux productions occidentales cinématographique, musicale ou littéraire de masse voit sans cesse répéter les éternelles rengaines old school, vintage ou rétro (pour ne pas dire ringardes) : on remixe, on remake et on reboot les données culturelles du xxème siècle et précédents.
Достаточно беглого взгляда на массовую музыкальную, литературную и кинопродукцию, чтобы заметить бесконечное повторение олд-скульных, винтажных или ретро (если не сказать устаревших) мотивов. Они переделаны, перекроены и перезапущены в культурную среду xx века.