Usted buscó: se reposer (Francés - Ruso)

se reposer
отдыхать

elle peut se reposer.
Она может отдохнуть.

ils peuvent se reposer.
Они могут отдохнуть.

elles peuvent se reposer.
Они могут отдохнуть.

et quel mauvais endroit pour se reposer!»
Вы будете собраны в геенне огненной - в вашем скверном жилище!"

on ne saurait se reposer sur ses lauriers.
У нас нет оснований для самодовольства.

une pause pour se reposer et se nourrir;
перерыв для отдыха и питания;

mais elle ne doit pas se reposer sur ses lauriers.
Но Организация Объединенных Наций не должна на этом останавливаться.

ces pauses doivent uniquement lui permettre de se reposer.
Такие перерывы должны использоваться исключительно для восстановления сил.

j'espère qu'ils pourront se reposer ce weekend.
Надеюсь, вам удастся отдохнуть в эти выходные.

il faut se garder de se reposer sur ses lauriers, cependant.
Однако мы не можем позволить себе сидеть сложа руки.

il n'y a donc pas lieu de se reposer sur ses lauriers.
Поэтому нет оснований для самоуспокоения.

cependant, il ne s'agit pas de se reposer sur ses lauriers.
Однако мы не можем позволить себе удовольствоваться этим.

ce n'est toutefois pas le moment de se reposer sur ses lauriers.
Тем не менее, время для отдыха еще не пришло.

bien sûr, il n'est jamais avisé de se reposer sur ses lauriers.
Однако, безусловно, никогда нельзя останавливаться на достигнутом.

mais la conférence du désarmement ne peut se permettre de se reposer sur sa réputation.
Но КР не может позволить себе почивать на лаврах.

les employés usent de cette pause pour se reposer et manger à leur discrétion.
Перерыв для отдыха и питания работник использует по собственному усмотрению.

ceci lui permet de se rétablir et de se reposer sans craindre de perdre son emploi.
Данное положение позволяет женщинам восстановить силы после родов, не опасаясь потерять работу.

mais ce n'est pas le moment de se reposer sur les progrès accomplis à ce jour.
Но сейчас не время почивать на лаврах достигнутого на сегодня прогресса.

au lieu de se reposer elles passent la majeure partie de la nuit à chasser les moustiques.
Но вместо того, чтобы отдыхать, большую часть ночи они проводят, отгоняя комаров.