Usted buscó: mêmes (Francés - Serbio)

n'est-ce pas les mêmes idioties que bush ?
nije li to ona ista bušova glupost?

l`intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
i on ih stiže, i reèe im tako.

franchement, nous sommes nous-mêmes abasourdis par cette expansion.
pošteno govoreći, mi smo zapanjeni našim rastom.

rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, nation sans pudeur,
saberite se, saberite se, narode nemili.

il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.
stada æe vaša desetkovati i vi æete mu biti robovi.

dht est un protocole sans traqueur pour trouver des pairs partageant les mêmes torrents que vous.
ДХТ је протокол без пратилаца који проналази вршњаке који деле исте торенте као и ви.

afficher les mêmes informations dans l'osd que dans les colonnes de la liste de lecture.
Прикажи исте информације на ОСД‑ у као у колонама листе нумера.

jeunes et vieux ont battu le pavé de budapest, avec des mèmes dessinés eux-mêmes.
mladi i stari su bili na ulicama budimpešte, uz transparente nacrtane rukom.

nous pouvons généralement habiter pleinement notre existence et notre monde en étant nous-mêmes.
naše bivstvovanje u krugu naše egzistencije i sveta je najizraženije kada smo najviše predani sami sebi.

durant le vote, les magistrats de la cour suprême eux-mêmes étaient favorables à cette décision.
tokom glasanja, ministri vrhovnog suda su i sami izneli veoma pozitivno mišljenje o odluci.

deux présentations de mêmes choses ! comment les médias russes créent leurs "infos".
slika koju su napravili aktivisti koja prikazuje isti događaj na krimu iz dve različite perspektive, da naglase kako se drugačiji okvir primenjuje na istu vest.

actuellement, les réacteurs nucléaires eux-mêmes sont supposés être intacts, et le pire des radiations serait contenu.
za sada se navodi da nuklearni reaktori nisu oštećeni i da je sprečeno curenje radijacije.

certaines choses constituent l'instabilité des revenus - et on peut retrouver les mêmes au-delà les frontières.
nekoliko stvari doprinosi nesigurnosti prihoda – i to se može naći preko granice.

afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.

d'autres s'inquiétèrent pour les blogueurs du monde car une telle évolution pourrait les abandonner à eux-mêmes.
drugi su bili zabrinuti zbog svetskih blogera: ako postupimo tako, da li ćemo ih ostaviti na cedilu?

le bangladesh est une démocratie parlementaire non-religieuse ; si une personne déclare être athée, elle a les mêmes droits que tout autre citoyen.
u bangladešu vlada nereligiozna parlamentarna demokratija; ako osoba tvrdi da je ateist, on ili ona ima ista prava kao i ostali građani.

certains systèmes sont réglés avec $http_proxy pour permettre aussi bien aux applications graphiques que non graphiques de partager les mêmes informations de configuration de serveur mandataire.
На неким системима постављена је $http_ proxy, тако да и графички и неграфички програми могу делити исте податке о постави проксија.

les deux zones affichent le sommaire du système d'aide et les fichiers d'aide eux-mêmes, respectivement dans la zone gauche et la zone droite.
Два окна приказују садржај система помоћи (лево) и саме документе помоћи (десно).

la partition %1 a les mêmes position et taille après redimensionnement/ déplacement. ignorer l'opération. @info/ plain
Партиција% 1 има исти положај и величину након измене/ померања. Занемарујем операцију. @ info/ plain

la plupart des illustrations sonores ont été trouvées via opsound.org, the free music archive (en anglais) ou directement sur les sites des artistes eux-mêmes.
većina muzike je nadjena putemopsound.org, the free music archive ili direktno od umetnika.