Usted buscó: prendre son temps (Francés - Serbio)

prendre son temps
ne žuriti

les yeux de tous espèrent en toi, et tu leur donnes la nourriture en son temps.
oèi su svih k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vreme;

ladite déclaration lui avait valu en son temps une plainte pénale pour enrichissement illicite.
ova izjava prouzrokovala je krivičnu prijavu za nezakonito bogaćenje.

et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.
i koji bude u polju da se ne vrati natrag da uzme haljine svoje.

de son temps, Édom se révolta contre l`autorité de juda, et se donna un roi.
za njegovog vremena odvrže se edom da ne bude pod judom, i postavi cara nad sobom.

que manifestera en son temps le bienheureux et seul souverain, le roi des rois, et le seigneur des seigneurs,
koji æe u svoje vreme pokazati, blaženi i jedini silni car nad carevima i gospodar nad gospodarima,

et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu`il ne paraisse qu`en son temps.
i sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.

voici la postérité de noé. noé était un homme juste et intègre dans son temps; noé marchait avec dieu.
ovo su dogadjaji nojevi: noje beše èovek pravedan i bezazlen svog veka; po volji božjoj svagda življaše noje.

et devoir prendre son temps, c'est ce qu'aujourd'hui nous parvenons sans doute à mieux comprendre. quase nada 191 (presque rien 191).
kao što je naveo gabriel bá u pregledu 2012 godine:

les disciples de jean vinrent prendre son corps, et l`ensevelirent. et ils allèrent l`annoncer à jésus.
i došavši uèenici njegovi, uzeše telo njegovo i ukopaše ga; i dodjoše isusu te javiše.

c'est effarant comme un pays peut être de son temps en termes de technologie mais completement à la traîne pour l'égalité des sexes. hein.
neverovatno je kako jedna zemlja može da ide u korak sa tehnologijom, a da potpuno zaostaje u pogledu polova i rodne jednakosti.

les chacals hurleront dans ses palais, et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. son temps est près d`arriver, et ses jours ne se prolongeront pas.
i dovikivaæe se buljine u pustim kuæama i zmajevi u dvorovima veselim. a doæi æe njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neæe se protegnuti.

de son temps, nebucadnetsar, roi de babylone, se mit en campagne. jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.
za njegovog vremena dodje navuhodonosor car vavilonski; i joakim mu bi sluga tri godine; potom odusta i odmetnu se od njega.

car on ne pouvait la faire en son temps, parce que les sacrificateurs ne s`étaient pas sanctifiés en assez grand nombre et que le peuple n`était pas rassemblé à jérusalem.
jer je ne mogaše slaviti u to vreme, jer ne beše dosta sveštenika posveæenih i narod se ne beše skupio u jerusalim.

%1 a atteint son temps de partage maximal de %2 heures et a été stoppé. %3 a été envoyé à la vitesse moyenne de %4.
Достигнуто највеће време сејања од% 2 сата за% 1, па је заустављен. Послато% 3 при просечној брзини% 4.

%1 a atteint son temps de partage maximum de %2 heures et ne peut être placé dans la file d'attente. supprimer la limite manuellement si vous voulez continuer à partager.
Достигнуто највеће време сејања од% 2 сати за% 1, па се не може поново ставити у ред. Ручно уклоните ограничење ако желите да наставите сејање.

grâce à la générosité de plus de 100 personnes, 8 500 dollars us ont été collectés et richard custer a, depuis, passé une grande partie de son temps libre à suivre, à interviewer et à filmer des enfants enlevés et des parents d'enfants enlevés.
nakon velikodušnog odgovora više od 100 ljudi, uspešno je skupljeno više od 8 500 američkih dolara za projekat, i kuster je od tada potrošio mnogo svog slobodnog vremena na traženje, intervjuisanje i snimanje roditelja i otete dece.

elle habite à san francisco, où elle passe la plus grande partie de son temps à analyser et rédiger des articles sur la liberté d'expression et la protection de la vie privée en ligne, ainsi que sur l'utilisation d'internet à cuba.
Živi u san franciscu gde većinu svog vremena provodi razmišljajući i pišući o slobodnom izražavanju i privatnosti na internetu i o politici korišćenja interneta na kubi.