Usted buscó: arbres (Francés - Suajili)

arbres
mti

et l'herbe et les arbres se prosternent.
na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

le plus beau de tous les arbres de #noël, exactement là où il faut.
mti mzuri wa krismasi kuliko mwingine wowote ule unaopatikana mjini betlehemu.

et il leur dit une comparaison: voyez le figuier, et tous les arbres.
kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.

il reste très peu de spécimens de cette espèce d'arbres dans la région de manille.
kuna miti michache ya mi-dita iliyobaki kwenye maeneo ya manila mjini.

partout ailleurs, des gens attendaient sur les toits ou dans les arbres qu’on leur vienne en aide.
kwingineko, watu walikuwa juu ya miti na paa za nyumba wakisubiri msaada.

heureusement tous sont sains et saufs, mais ils attendent dans des arbres et sur des collines d’être secourus par un hélicoptère !
kwa bahati wenzetu hao wako salama lakini wananing’inia kwenye miti iliyo juu ya vilima wakisubiri kuokolewa na helikopta!

la leçon à tirer : ne coupez pas les arbres, il se peut qu'ils vous sauvent la vie un jour, littéralement.
somo la kimaadili: usikate miti, inaweza kuyaokoa maisha yako siku moja.

il regarda, et dit: j`aperçois les hommes, mais j`en vois comme des arbres, et qui marchent.
huyo kipofu akatazama, akasema, "ninawaona watu wanaoonekana kama miti inayotembea."

les visiteurs se sont mis à regarder derrière les bancs du parc, ont fouillé le parterre central, entre les racines des arbres, et ont même approché ceux qui arrivaient dans le parc pour recevoir directement les livres.
watu walitafuta kwenye mabenchi ya bustani hiyo, kwenye mizunguko ya katikati ya bustani na kati kati ya mizizi ya miti, na hata kuwafuata watu waliokuwa wanakuja bustanini hapo ili kupata vitabu hivyo.

la plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin; d`autres coupèrent des branches d`arbres, et en jonchèrent la route.
umati mkubwa wa watu ukatandaza nguo zao barabarani, na watu wengine wakakata matawi ya miti wakayatandaza barabarani.

mais ils ne se limitent pas à cela, patrick, un blogueur de tamatave, replante sans discontinuer des arbres dans la région de toamasina et il a impliqué de nombreuses autres associations dans l'opération :
lakini wanafanya zaidi ya ya kuelimisha umma, patrick, mwanablogu kutoka tamatave, amekuwa akipanda miti katika eneo la toasmasina na amehusisha jumuiya nyingi katika mchakato huu:

[et voilà] ce que ton seigneur révéla aux abeilles: «prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font.
na mola wako mlezi amemfunulia nyuki: jitengenezee majumba yako katika milima, na katika miti, na katika wanayo jenga watu.