Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.
kisha akaongeza kusema: "sitakumbuka tena dhambi zao, wala vitendo vyao vya uhalifu."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts!
"heri wale waliosamehewa makosa yao ambao makosa yao yamefutwa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.
nitawasamehe makosa yao, wala sitakumbuka tena dhambi zao."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
car ses péchés se sont accumulés jusqu`au ciel, et dieu s`est souvenu de ses iniquités.
kwa maana dhambi zake zimekuwa nyingi mno, zimelundikana mpaka mbinguni, na mungu ameyakumbuka maovu yake.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`est à vous premièrement que dieu, ayant suscité son serviteur, l`a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
basi, ilikuwa kwa ajili yenu kwanza kwamba mungu alimfufua mtumishi wake, alimtuma awabariki kwa kumfanya kila mmoja wenu aachane kabisa na maovu yake."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* 📖𝑴𝒘𝒂𝒏𝒈𝒂𝒛𝒂 𝑾𝒂 𝑳𝒆𝒐 ▪︎𝑴𝒆𝒊, 1️⃣7️⃣🌤️ * `` `voici, la main de l'Éternel n'est pas raccourcie, qu'elle ne peut pas sauver; ni son oreille: mais vos iniquités se sont séparées entre vous et votre dieu, et vos péchés vous ont caché son visage, qu'il n'entendra pas.
*📖𝑴𝒘𝒂𝒏𝒈𝒂𝒛𝒂 𝑾𝒂 𝑳𝒆𝒐 ▪︎𝑴𝒆𝒊, 1️⃣7️⃣🌤️* ```tazama, mkono wa bwana haukupunguka, hata usiweze kuokoa wala sikio lake si zito, hata lisiweze kusikia; lakini maovu yenu yamewafarikisha ninyi na mungu wenu, na dhambi zenu zimeuficha uso wake msiuone, hata hataki kusikia.``` *isaya 59:1 2* 🕊️🕊️🕊️*📖𝑴𝒘𝒂𝒏𝒈𝒂𝒛𝒂 𝑾𝒂 𝑳𝒆𝒐 ▪︎𝑴𝒆𝒊,
Última actualización: 2022-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: