Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je suis fou de toi
Última actualización: 2023-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'amour de toi
penzi ni sherehe
Última actualización: 2023-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j’ai envie de toi
j'ai envie de toi
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de toi je tire toute mon existence
nafsi yangu inakusifu
Última actualización: 2023-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prend soin de toi et je t’aime
Última actualización: 2020-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je rends continuellement grâces à mon dieu, faisant mention de toi dans mes prières,
kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
passe une excellente et prend soin de toi. bisous
jitunze mwenyewe
Última actualización: 2022-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
«o david, nous avons fait de toi un calife sur la terre.
ewe daudi! hakika sisi tumekufanya wewe uwe khalifa katika nchi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
akuombaye mpe, na mtu akitaka kukukopa kitu usimnyime.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,
mtu anayesababisha mafarakano mpe onyo la kwanza na la pili, kisha achana naye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
ninamshukuru mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je me souviendrai toujours de toi, waco jaco (jaco le dingue), » ont dit elton afari, accra et ghana sur facebook.
nitakukumbuka daima waco jaco, ,” alisema elton afari, accra, ghana kwenye facebook.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ce n'est là qu'une épreuve de toi, par laquelle tu égares qui tu veux, et guides qui tu veux.
haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
j'emplirai certainement l'enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tout bien qui t'atteint vient d'allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même.
jema lilio kufikia limetokana na mwenyezi mungu. na ovu lilio kusibu linatokana na nafsi yako.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puis ils viendront alors près de toi, jurant par allah: «nous n'avons voulu que le bien et la réconciliation».
hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ils s'informent auprès de toi: «est-ce vrai?» - dis: «oui!
na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[et rappelle-toi] quand ton seigneur eut éprouvé abraham par certains commandements, et qu'il les eut accomplis, le seigneur lui dit: «je vais faire de toi un exemple à suivre pour les gens». - «et parmi ma descendance?» demanda-t-il. - «mon engagement, dit allah, ne s'applique pas aux injustes»
na mola wake mlezi alipo mjaribu ibrahim kwa kumpa amri fulani, naye akazitimiza, akamwambia: hakika mimi nitakufanya uwe mwongozi wa watu. akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: