Usted buscó: oreille (Francés - Suajili)

oreille
sikio

boucle d'oreille
hereni

et il en est parmi eux qui te prêtent l'oreille.
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza.

posez-y une oreille et dites-nous ce que vous en pensez.
unaweza kusikiliza na kutuambia unapenda zipi.

afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.
ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.

ils tendent l'oreille... cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.
wanawapelekea yale wanayo yasikia; na wengi wao ni waongo.

il a fait la sourde oreille aux appels à se retirer, au zimbabwe ou de l'étranger.
amegoma kuitikia miito kutoka ndani na nje ya nchi yake iliyomtaka ang’atuke.

il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l'oreille tout en étant témoin.
hakika katika hayo upo ukumbusho kwa mwenye moyo au akatega sikio naye yupo anashuhudia.

nous y prenions place pour écouter. mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.
na hakika tulikuwa tukikaa humo katika baadhi ya makao ili kusikiliza; lakini sasa anaye taka kusikiliza atakuta kimondo kinamvizia!

et l`un d`eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille droite.
na mmoja wao akampiga upanga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio lake la kulia.

mardi 31 aout, une rumeur de grève générale s'est répandue dans tout le mozambique par le bouche à oreille, les sms et même twitter.
kuna uvumi ulioenezwa jana nchini msumbiji kwa njia ya mdomo, ujumbe mfupi wa maneno wa simu na hata kupitia twita kuhusu mgomo.

un de ceux qui étaient là, tirant l`épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille.
mmoja wa wale waliokuwa wamesimama hapo pamoja na yesu akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio.

et nous y avons prescrit pour eux vie pour vie, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent. les blessures tombent sous la loi du talion.
na humo tuliwaandikia ya kwamba roho kwa roho, na jicho kwa jicho, na pua kwa pua, na sikio kwa sikio, na jino kwa jino, na kwa majaraha kisasi.

bien que les administrations bush et obama aient toutes deux fait la sourde oreille à leurs plaidoyers, le soutien au tps pour les haïtiens a gagné l'appui de législateurs-clés.
ingawa maombi yao hayo yameangukia katika masikio kiziwi ya watawala wa awamu zote mbili za bush na obama, utetezi wa upewaji tps kwa raia wa haiti umepata uungaji mkono wa watunga sheria muhimu.

et voici, un de ceux qui étaient avec jésus étendit la main, et tira son épée; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l`oreille.
mmoja wa wale waliokuwa pamoja na yesu akanyosha mkono, akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio.

achetez des bouchons d'oreille dans un magasin de musique - vous aurez toujours la possibilité de profiter de l'ambiance, même si vous avez une vuvuzela qui souffle dans vos oreilles.
nunua viziba masikio kutoka kwenye duka la muziki –utaweza kufurahia mandhari, hata kama patakuwa na vuvuzela linalopigwa pembeni ya sikio lako.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!