Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ensuite, nous les avons ressuscités, afin de savoir lequel des deux groupes saurait le mieux calculer la durée exacte de leur séjour.
kisha tukawazindua ili tujue ni lipi katika makundi mawili lilio hisabu sawa muda walio kaa.
au début de mon séjour j’ai rencontré un jeune homme qui a lors de notre premier contact manifesté son désir ardent de quitter le sénégal.
alinieleza hamu yake ya kuondoka senegal katika mkutano wetu wa kwanza.
henri dumoulin, qui contribue à global voices, se rappelle son séjour à apatou, en guyane française, au coeur de la forêt amazonienne.
henri dumoulin, mchangiaji wa global voices, anakumbuka kukaa kwake huko apatou, french guiana,sehemu iliyoko katika msitu wa amazon.
et moi, je te dis que tu es pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
nami nakwambia: wewe ni petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; wala kifo chenyewe hakitaweza kulishinda.