Usted buscó: tout puissant (Francés - Suajili)

tout-puissant
wichawi

c'est lui le tout puissant, le sage.
na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

et c'est lui le tout puissant, le sage.
na yeye ndiye mtukufu mwenye nguvu mwenye hikima.

et, c'est lui le tout puissant, le sage.
naye ni mtukufu mwenye nguvu na mwenye hikima.

allah est fort et puissant.
na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na uweza.

car allah est puissant et sage.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye hikima.

allah est assurément fort et puissant,
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mtukufu.

certes, allah est fort et puissant.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mwenye kushinda.

allah est certes, puissant et sage!
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

certes allah est tout puissant et détenteur du pouvoir de punir,
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushinda, na ni mwenye kulipiza.

allah est, certes, puissant et pardonneur.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kusamehe.

allah est certes puissant en toutes choses!
na mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

car c'est lui, le puissant, le très miséricordieux.
hakika yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye kurehemu.

allah est puissant et détenteur du pouvoir de punir.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye kuadhibu.

que toute la gloire te revienne le dieu qui parle et qui réalise. un dieu tout puissant
utukufu wote urudi kwako yule anayesema na anayetambua. mungu mwenye nguvu

et, allah est puissant, détenteur du pouvoir de punir.
na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye kulipa.

c'est plutôt lui, allah, le puissant, le sage».
bali yeye ndiye mwenyezi mungu mwenye nguvu, mwenye hikima.

du secours d'allah. il secourt qui il veut et il est le tout puissant, le tout miséricordieux.
kwa nusura ya mwenyezi mungu humnusuru amtakaye. naye ndiye mwenye nguvu mwenye kurehemu.

en vérité, c'est ton seigneur qui est le fort, le puissant.
hakika mola wako mlezi ndiye mwenye nguvu mwenye kushinda.

et ton seigneur, c'est lui vraiment le puissant, le très miséricordieux.
na hakika mola wako mlezi ndiye yeye mwenye nguvu mwenye kurehemu.