Usted buscó: vue la manière dont tu es belle (Francés - Suajili)

aujourd'hui tu es belle
leo umependeza

ce fut précisément la manière dont elle tira sur ses cheveux qui me laissa totalement sans défense.
namna alivyovyozirekebisha nywele zake kwa usahihi mkubwa ndiko kulikonifanya niwe mdhaifu bila kinga yoyote.

les utilisateurs de twitter et facebook étaient furieux de la manière dont besigye a été arrêté.
watumiaji wa twita na facebook walikasirishwa na namna ambayo besigye alikamatwa.

quelle que soit la manière dont vous définissez ce travail, nous croyons que nous faisons est précieux et que cela fait une différence.
haijalishi namna utakavyobainisha kazi hii, tunaamini kuwa kile tunachokifanya kina thamani na kinabadilisha mambo.

fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

la manière dont m. mills saura gérer les aspirations de ses propres partisans et des ghanéens en général sera la solution de ces problèmes.
namna mills anavyodhibiti nia za mashabiki wake na waghana kwa ujumla ni utatuzi wa matatizo haya.

apporte-nous donc ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».
basi tuletee hayo unayo tuahidi, ukiwa miongoni mwa wasemao kweli.

quand on vous mènera devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz;
"watakapowapeleka ninyi mbele ya masunagogi na mbele ya wakuu na watawala msiwe na wasiwasi juu ya jinsi mtakavyojitetea au jinsi mtakavyosema.

ce protocole décrit la manière dont nous avons adapté un système de surveillance national de la grippe afin de surveiller la propagation communautaire d’une infection inattendue au covid-19.
utaratibu huu unafafanua jinsi ambavyo tumechukulia mfumo wa uchugnuzi wa homa ya mafua ili kufuatilia maenezi ya jumuiya ya maambukizi yasiyotarajiwa ya covid-19.

en tant que chercheur pour le réseau technology for transparency network , je suis particulièrement intéressée par la manière dont les tic peuvent contribuer à faire participer les citoyens à la gouvernance de leur pays et à encourager les gouvernements à être transparents et responsables.
kama mtafiti wa mtandao wa teknolojia ya uwazi, ninavutiwa hasa katika njia ambazo teknolojia ya habari na mawasiliano zinaweza kusaidia kuwashirikisha raia katika utawala wan chi yao na kuhamasisha serikali kuwa na uwazi pamoja na uwajibikaji.

les récentes révélations ont été accueillies par des réactions mitigées, avec quelques internautes soutenant les actions du gouvernement tandis que d'autres étaient ouvertement en désaccord avec la manière dont le président traitait les affaires nationales.
habari za kuibuliwa kwa kashfa hii zimepokelewa kwa miitikio mbalimbali kwa (kuwapo) baadhi ya raia watumiao mtandao kuunga mkono hatua hizo za serikali wakati huo huo wengine wakionyesha kutokubaliana na rais kwa namna anavyoshughulikia masuala ya kitaifa.

ce qui a suscité la préoccupation, c'est la manière dont le président sata a été trimballé en afrique du sud, en inde, au royaume-uni et en israël, secrètement et silencieusement.
kilicholeta wasiwazi ni namna rais sata alivyozungushwa nchi mbali mbali, afrika kusini, india, uingereza na israeli kwa usiri mkubwa na hali ya dharura.

il n’est donc pas question pour nous citoyens africains, de juger la manière dont nous en sommes soulagés. la bonne question n’est pas non plus de d’applaudir aveuglement ces militaires.
hili linaielezea naijeria fika: kwa hiyo, naijeria inafuata katika msululu huu wa mapinduzi; ni mantiki tu na mambo yameshaiva.

selon la grâce de dieu qui m`a été donnée, j`ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
kwa msaada wa neema aliyonipa mungu, nimefaulu, kama mwashi stadi mwenye busara, kuweka msingi ambao juu yake mtu mwingine anajenga. basi, kila mmoja awe mwangalifu jinsi anavyojenga juu yake.

nous avons établi des relations régulières avec des médias qui suivent notre travail et nous sollicitent car - quelle que soit la manière dont vous définissez ce que nous faisons - notre communauté est une source appréciable d'informations et de perspectives inédites dans le monde entier.
tumeendeleza uhusiano na vyombo vya habari ambavyo vinafuatilia kazi zetu na kututaka kwa sababu – kwa namna yoyote utakavyoeleza tunachofanya – jamii yet uni chanzo chenye thamani cha habari za dunia na mitazamo mipya.

ces exemples donnent une indication sur la manière dont cette plateforme ainsi que ces outils participatifs en ligne seront utilisés dans les années qui viennent. peu importe qu'ils provoquent un "buzz" et atteignent la célébrité, eleitor 2010 ainsi que les autres initiatives pour la transparence sont déjà devenus des acteurs incontournables de la présente élection.
mifano hii inaonyesha jinsi gani jukwaa hili pamoja na zana shirikishi za kwenye mtandao zitakavyoweza kutumiwa katika miaka ijayo.bila kujali kama (zana hii) itasambaa haraka “kama virusi” na kujulikana sana, eleitor 2010 pamoja na zana nyingine za uwazi vimeshakuwa nguvu ya mabadiliko katika mwaka huu wa uchaguzi.