De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
homonymie
homonyma beteckningar
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en cas d'homonymie des dénominations pour les boissons spiritueuses ou les boissons aromatisées, la protection sera accordée à chaque dénomination.
beträffande likalydande beteckningar för spritdrycker eller aromatiserade drycker skall varje beteckning skyddas.
en cas d'homonymie, des précisions seront ajoutées qui permettront de prendre une décision sur l'enregistrement lorsque des noms s'écrivent ou se prononcent de la même façon.
preciseringar läggs till för att underlätta beslut om registrering av namn som skrivs eller uttalas på samma sätt, det vill säga identiska namn.
4) l’article 19, paragraphe 2, du règlement n l’utilisation des dénominations des variétés de vigne énumérées à l’annexe [ii] de ce même règlement, tel que modifié par le règlement no 1429/2004, doit-il être interprété en ce sens qu’il convient de considérer comme possible et légalement admise l’existence de cas d’homonymie entre des noms de variétés de vigne et des indications géographiques pour les vins produits dans la communauté […]?
4) ska artikel 19.2 i kommissionens förordning nr 753/2002, i vilken det föreskrivs att det är tillåtet att använda de beteckningar på druvsorter som anges i bilaga [ii] till samma förordning (i dess lydelse enligt förordning nr 1429/2004), tolkas så, att det ska anses möjligt och lagligen tillåtet att det förekommer homonyma druvsortsbeteckningar och geografiska beteckningar för viner som framställts inom … gemenskapen?