De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans le cas des nacelles, le mannequin est placé dans une position horizontale droite, aussi près que possible de la ligne centrale de la nacelle.
i fallet babyliftar placeras provdockan i ett rakt vågrätt läge så nära babyliftens mittlinje som möjligt.
«dispositif de retenue pour nacelle», un dispositif servant à retenir la nacelle à la structure du véhicule;
fasthållningsanordning för babylift: en anordning som används för att spänna fast en babylift i fordonskonstruktionen.
dans le cas des nacelles, si le dispositif de retenue de la nacelle peut être utilisé en combinaison avec plusieurs types de nacelles, le fabricant doit fournir une liste de ces nacelles.
i fallet babylift, om fasthållningsanordningen för babyliften kan användas tillsammans med ett antal olika typer av babyliftar, skall tillverkaren av fasthållningsanordningen tillhandahålla en förteckning över dessa.
dispositifs de retenue pour enfants du groupe 0 non appuyés contre la planche de bord, et nacelles: la tête du mannequin ne doit pas franchir les plans ab, ad et de, tels qu’ils sont définis dans la figure 3 ci-dessous.
fasthållningsanordningar för barn i grupp 0 som inte stöds av instrumentpanelen och babyliftar: provdockans huvud skall inte passera planen ab, ad och de såsom visas i figur 3 nedan.