Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la dévastation est restée dans la ville, et les portes abattues sont en ruines.
naiwan sa bayan ay kagibaan, at ang pintuang-bayan ay nawasak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu seras à l`abri du fléau de la langue, tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.
ikaw ay makukubli sa talas ng dila; na hindi ka man matatakot sa paggiba pagka dumarating.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu te riras de la dévastation comme de la famine, et tu n`auras pas à redouter les bêtes de la terre;
sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laisse séjourner chez toi les exilés de moab, sois pour eux un refuge contre le dévastateur! car l`oppression cessera, la dévastation finira, celui qui foule le pays disparaîtra.
patirahin mong kasama mo ang aking natapon; tungkol sa moab, maging kanlungan ka niya sa mukha ng mananamsam: sapagka't ang mamimighati ay mauuwi sa wala, ang pagsamsam ay matitigil, ang mga mamimighati ay malilipol sa lupain.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barmou salifou, au niger, a publié le message suivant et une photo après les innondations qui ont dévasté niamey le 19 août :"44 morts et des milliers de sans-abri après les dévastations des inondations à #niamey. il faut aider, s'il vous plait. merci"
humihingi ng tulong si barmou salifou mula sa bansang niger matapos masalanta ng mga pagbaha ang lungsod ng niamey na nagsimula noong ika-19 ng agosto.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible