Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
car mon joug est doux, et mon fardeau léger.
sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,
bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais d`autres se moquaient, et disaient: ils sont pleins de vin doux.
datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, sila'y puno ng bagong alak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.
ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tu te couches, tu seras sans crainte; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l`huile et les parfums réjouissent le coeur, et les conseils affectueux d`un ami sont doux.
ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car les lèvres de l`étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l`huile;
sapagka't ang mga labi ng masamang babae ay tumutulo ng pulot, at ang kaniyang bibig ay madulas kay sa langis:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cantique des degrés. de david. voici, oh! qu`il est agréable, qu`il est doux pour des frères de demeurer ensemble!
masdan ninyo, na pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: