Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
sapagka't magiging saksi ka niya sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et michée leur rapporta toutes les paroles qu`il avait entendues, lorsque baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.
nang magkagayo'y ipinahayag ni micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`est pourquoi nous devons d`autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d`elles.
kaya't nararapat nating pagkatantuin ang mga bagay na narinig, baka sakaling tayo'y makahagpos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors ses disciples s`approchèrent, et lui dirent: sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu`ils ont entendues?
nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alagad, at sa kaniya'y sinabi, nalalaman mo bagang nangagdamdam ang mga fariseo, pagkarinig nila ng pananalitang ito?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je l'ai entendu descendre les escaliers.
naparinig ko siyang bumababa ng hagdanan.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: