Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la colère de dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
sapagka't ang poot ng dios ay nahahayag mula sa langit laban sa lahat na kasamaan at kalikuan ng mga tao, na mga sinasawata ang katotohanan ng kalikuan;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car c`est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers dieu, quand on souffre injustement.
sapagka't ito'y kalugodlugod, kung dahil sa budhing ukol sa dios ay magtiis ang sinoman ng mga kalumbayan, na magbata ng di matuwid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n`y a point d`acception de personnes.
sapagka't ang gumagawa ng masama ay tatanggap ng ayon sa masama na kaniyang ginawa; at walang itinatanging mga tao.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme une perdrix qui couve des oeufs qu`elle n`a point pondus, tel est celui qui acquiert des richesses injustement; au milieu de ses jours il doit les quitter, et à la fin il n`est qu`un insensé.
kung paanong lumilimlim ang pugo sa mga itlog na hindi kaniya, gayon siya nagtatangkilik ng mga kayamanan, at hindi sa pamamagitan ng matuwid; sa kaniyang mga kaarawan ay iiwan niya yaon, at sa kaniyang wakas ay nagiging mangmang siya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: