Usted buscó: je suis perdu, vois tu, (Francés - Tailandés)

je suis fou
สนุก

je suis un membre
ฉันเป็นสมาชิก

les eaux ont inondé ma tête; je disais: je suis perdu!
น้ำได้ท่วมศีรษะของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ว่า `ข้าพเจ้าถูกผลาญแน่แล้ว

je suis ravi de te connaitre
ฉันยินดีของคุณทราบ

et dit: «je suis malade».
แล้วเขาก็กล่าวขึ้นว่า “แท้จริงฉันไม่สบายจริง ๆ “

vois-tu celui qui s'est détourné,
เจ้าได้เห็นผู้ที่ผินหลังให้บ้างไหม?

je suis pour vous un messager digne de confiance,
แท้จริงฉันคือ ร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

vois-tu s'il est sur la bonne voie,
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง

je suis pour vous un messager digne de confiance.
แท้จริงฉันคือร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน

et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,
และเมื่อฉันป่วย ดังนั้นพระองค์ทรงให้ฉันหายป่วย

vois-tu si nous leur permettions de jouir, des années durant,
เจ้าไม่เห็นดอกหรือ หากเราให้พวกเขารื่นเริงไปอีกเป็นปี ๆ

vois-tu s'il dément et tourne le dos?
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธ และผินหลังให้

il dit: «ne craignez rien. je suis avec vous: j'entends et je vois.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)

as-tu des yeux de chair, vois-tu comme voit un homme?
พระองค์ทรงมีพระเนตรอย่างตาคนหรือ พระองค์ทรงเห็นอย่างมนุษย์เห็นหรื

il m'est seulement révélé que je suis un avertisseur clair».
(เพราะ) มิได้มีวะฮียฺแก่ฉันนอกจากว่าฉันเป็นเพียง ผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

dis: «attendez! je suis avec vous parmi ceux qui attendent».
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านจงคอยเถิด แท้จริงฉันก็จะอยู่ในหมู่ผู้คอยร่วมกับพวกท่าน

je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, car je n`oublie point tes commandements.
ข้าพระองค์หลงเจิ่นดังแกะที่หายไป ขอทรงเสาะหาผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะข้าพระองค์ไม่ลืมพระบัญญัติของพระองค

et dis: «je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment),
และมุฮัมมัดจงกล่าวเถิดว่า “แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างชัดแจ้ง”

ne m`est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -
เราปรารถนาจะทำอะไรกับสิ่งที่เป็นของเราเองนั้นไม่ถูกต้องตามพระราชบัญญัติหรือ ทำไมท่านอิจฉาตาร้อนเมื่อเห็นเราใจดี

jésus lui répondit: vois-tu ces grandes constructions? il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
พระองค์จึงตรัสแก่สาวกนั้นว่า "ท่านเห็นตึกใหญ่เหล่านี้หรือ ศิลาที่ซ้อนทับกันอยู่ที่นี่ซึ่งจะไม่ถูกทำลายลงก็หามิได้