Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
par exemple, si un site faisait un usage abusif de nos serveurs aboutissant à leur surcharge, nos fichiers journaux nous permettaient de retrouver et de bloquer l'adresse ip particulière responsable de ses agissements.
Örneğin, sunucularımız bir site tarafından kötüye kullanılıp sunucuda aşırı yük meydana geldiğinde, günlük dosyalarımız sayesinde bu eylemden sorumlu olan ip adresini saptayabiliyor ve engelleyebiliyorduk.
Última actualización: 2012-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils peuvent aussi être expulsés si l’un de ces trois types d’agissements a entraîné un risque grave de blessure à autrui ou de dommages aux biens de l’établissement.
Ýhraç edilmenin bir baþka nedeni ise yukarýda sözü geçen durumlar dolayýsýyla bir öðrencinin baþka birine veya ilgili üniversitedeki veya yüksekokuldaki deðerli bir mülke zarar verme ihtimalinin yüksek olmasýdýr.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cas de non-exécution d’ordres du ministre de remédier à des agissements illicites, le ministre peut exiger la démission de ce conseil et organiser la nomination d’un nouveau.
eðer kurul, yasadýþý bir durumun düzeltilmesi için bakanýn emirlerini uygulamazsa, bakan kurulun istifa etmesini emredebilir ve yeni bir kurulun atanmasýný düzenler.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle a pour fonctions d’examiner les écarts de conduite des étudiants inscrits dans les programmes dispensés par la faculté et de présenter au doyen des propositions sur les suites à donner à ces agissements. le président et les membres de la commission, dont la moitié sont des étudiants, sont nommés par le doyen parmi la communauté académique de la faculté, sous réserve de l’approbation de l’akademický senát fakulty.
Ýlgili fakülte tarafýndan finanse edilen komite, fakülte ders programýna kaydolmuþ öðrencinin kabahatlerini tartýþýr ve ilgili davalarla ilgilenmek için dekana teklif sunar.komitenin baþkaný ve üyeleri, yarýsý öðrenci, dekan tarafýndan, ?akademický senát fakulty'nin onayýna sunularak, fakültenin akademik topluluðundan seçilir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: