Usted buscó: commettre (Francés - Turco)

quiconque cherche à y commettre un sacrilège injustement, nous lui ferons goûter un châtiment douloureux,
kim orada zulmederek haktan sapmak isterse, biz ona acıklı bir azabı tattıracağız.

seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.
"rabbimiz, unuttuklarımızdan veya yanıldıklarımızdan dolayı bizi sorumlu tutma.

les études montrent également que les usagers dépendants peuvent commettre des crimes et délits à des fins lucratives afin de pouvoir satisfaire leur besoin en drogue.
bu ayrıca, ortak bir uyuşturucuya bağlı suç tanımı geliştirilmesinin açık bir eylem teşkil ettiği mevcut ab uyuşturucu eylem planında (2005-2008) da kabul edilmiştir.

seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. seigneur!
ey rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme!

et puis voilà, qu'en dépit de cela, beaucoup d'entre eux se mettent à commettre des excès sur la terre.
ama onlardan birçoğu bunun ardından da yeryüzünde zulüm ve azgınlığa sapmaktadır.

le fait que beaucoup de ces dirigeants soient eux-mêmes suspectés de commettre des actes de terrorisme et divers autres crimes n’a pas échappé aux internautes.
sherif azer, devrik lider hüsnü mübarek'in paris'teki yürüyüşün önündeki kalabalığı selamladığını hayal ediyor

qui évitent [de commettre] les péchés les plus graves ainsi que les turpitudes, et qui pardonnent après s'être mis en colère,
(bunlar,) büyük günahlardan ve çirkin -utanmazlıklardan kaçınanlar ve gazablandıkları zaman bağışlayanlar,

car nous n`avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.
Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımızda bize yakınlık duyamayan biri değildir; tersine, her alanda bizim gibi denenmiş, ama günah işlememiştir.

en effet nos messagers sont venus à eux avec les preuves. et puis voilà, qu'en dépit de cela, beaucoup d'entre eux se mettent à commettre des excès sur la terre.
[2,84-85]

au cours de l’année scolaire 2004/2005, 320 officiers de police ont été spécifiquement affectés à un établissement scolaire dans le but de mettre en place une police de proximité et de dissuader les jeunes de commettre des délits, de jour comme de nuit.
2004/05 okul yılı boyunca, gece gündüz yakın takip ve suçtan caydırma amacıyla, toplamda 320 polis memuru özel olarak okul ortamlarına tahsis edilmiştir.