Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge!
köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hile yapanların hepsi dışarıda kalacaklar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais pharaon appela des sages et des enchanteurs; et les magiciens d`Égypte, eux aussi, en firent autant par leurs enchantements.
bunun üzerine firavun kendi bilgelerini, büyücülerini çağırdı. mısırlı büyücüler de büyüleriyle aynı şeyi yaptılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le roi fit appeler les magiciens, les astrologues, les enchanteurs et les chaldéens, pour qu`ils lui disent ses songes. ils vinrent, et se présentèrent devant le roi.
düşünün ne olduğunu söylesinler diye sihirbazları, falcıları, büyücüleri, yıldızbilimcileri çağırttı. hepsi gelip kralın önünde durdular.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vu d'un endroit surplombant l'un des débouchés de la ville, où le débit atteint quelque 240 000 litres par seconde, le «danube bleu» ne paraît plus mériter ce qualificatif enchanteur.
arıtılmamış kentsel ve endüstriyel atık su, doğrudan nehre akıtılmak üzere kolektörlerde toplanırken, şehrin temiz suyunun % 45’i, eskimiş borulardaki sızıntılar yüzünden şehir şebekesinden dışarı akmakta ve mikrobiyolojik kirlenme riskinden dolayı, su şebekesini güvenilmez, pahalı ve tehlikeli bir hale getirmektedir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: