Usted buscó: fortement (Francés - Turco)

a recommander fortement.
kesinlikle tavsiye ediyoruz.

cela risque fortement de ne plus compiler du tout!
bu büyük ihtimalle derlemenizi bozacaktır.

il est fortement recommandé d’y adjoindre des étudiants.
Öğrencilerin de bu komiteye dahil edilmesi tavsiye edilmektedir.

dieu entendit, et il fut irrité; il repoussa fortement israël.
İsraili büsbütün reddetti.

accomplissez donc la salât, acquittez la zakât et attachez-vous fortement à allah.
bundan önce de, bu kur’ân’da da, size müslüman adını veren o’dur. ta ki resul size şahid olsun, siz de diğer insanlar nezdinde hakkın şahitleri olasınız.

les universités slovènes recommandent fortement au personnel des différentes facultés de procéder à des évaluations internes.
slovenya’daki üniversiteler öğretim üyelerine iç değerlendirme yapmalarını kuvvetle tavsiye etmektedir.

le prix des cartes sd a fortement baissé et l'écart entre les deux capacités est maintenant infime.
yüksek kapasiteli secure digital bellek kartı satın almak için artık fiyatlar bir engel olmaktan çıktı.

de nombreux facteurs de changement sont fortement interdépendants et susceptibles de se dérouler sur des décennies plutôt qu'en années.
eğitim ve çeşitli sosyal medya araçları yardımıyla vatandaşlar, 2 °c iklim hedefi gibi küresel sorunlarla başa çıkma çabasına yöneltilebilir.

"nous incitons fortement le peuple entier et les sadristes à participer aux manifestations de ce vendredi à bagdad."
"tüm halka ve özellikle el-sadrcilere cuma günü bağdat'taki protestolara katılım ihtiyacını duyuruyoruz."

les décès liés à la drogue ont continué à augmenter entre 1990 et 2000, mais moins fortement (graphique 13).
1990 ve 2000 arasında uyuşturucu ölümleri, daha az belirgin olmakla beraber, artmaya devam etmiştir (Şekil 13).

heureusement, leur prix a fortement chutté ses dernières années : une carte cf de 1 giga n'est plus totalement un luxe.
böyle bir fotoğraf makinesi söz konusu olduğunda bizim tavsiyemiz en az 512 mb veya 1 gb kapasiteli bir bellek kullanılması yönünde.

aujourd'hui, la différence de prix entre reflex entrée de gamme et bridge est devenue très ténue et le segment des bridge a fortement reculé.
böylece iki segment arasındaki farklar ortadan kalktı ve slr modellere geçiş daha cazip bir hale geldi.

chapitre 4: amphétamines, ecstasy et lsd fortement qu’il existe un réel potentiel d’investissement et de développement dans cette direction.
İspanya’da 18-20 yaşındakiler tarafından yapılan trafik kazalarının sayısında gözlemlenen % 16 oranındaki düşüşe de katkısı bulunmuş olabilir (81).

des informations de cette page sécurisée vont être envoyées vers une page non sécurisée.\n\nces données seront transmises sans aucune sécurité, et cela est fortement déconseillé.
bu güvenli sayfadaki veriler, şifrelenmemiş bir sayfaya gönderilecek.\n\nÖnemli bilgilerinizi göndermemeniz şiddetle önerilir.

l’exposition des populations urbaines aux concentrations de polluants supérieures aux valeurs limites et cibles est fortement influencée par les conditions climatiques et n’est pas répartie de manière égale à travers le continent.
avrupa'da her yıl gerçekleşen afet niteliğinde hava durumu ve iklimle ilgili olayların sayısı 1990'larda bir önceki on yıla göre iki katı artarken, depremler gibi iklimle ilgisi olmayan olayların sayısı sabit kalmıştır.

moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l`entrée de sa tente. la colère de l`Éternel s`enflamma fortement.
musa herkesin, her ailenin çadırının önünde ağladığını duydu. rab buna çok öfkelendi. musa da üzüldü.

des informations de cette page sécurisée vont être envoyées vers une page non sécurisée sur %s.\n\nces données seront transmises sans aucune sécurité, et cela est fortement déconseillé.
bu güvenli sayfadaki veriler, %s üzerindeki şifrelenmemiş bir sayfaya gönderilecek.\n\nÖnemli bilgilerinizi göndermemeniz şiddetle önerilir.