Usted buscó: il n'entend pas payer (Francés - Turco)

car il entend, et sait tout.
muhakkak ki, allah hakkıyla işiten, kemaliyle bilendir.

j`aime l`Éternel, car il entend ma voix, mes supplications;
Çünkü o feryadımı duyar.

il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et il les sauve.
feryatlarını işitir, onları kurtarır.

il entend les versets d'allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il ne les avait jamais entendus.
kendine okunan allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline!

et si jamais le diable t'incite à faire le mal, cherche refuge auprès d'allah. car il entend, et sait tout.
ne zaman şeytandan bir kötü düşünce seni dürtüklerse, allah'a sığın; çünkü o, işitendir, bilendir.

tu ne verras plus le peuple audacieux, le peuple au langage obscur qu`on n`entend pas, a la langue barbare qu`on ne comprend pas.
o küstah halkı artık görmeyeceksin.

il entend les versets d'allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il ne les avait jamais entendus. annonce-lui donc un châtiment douloureux.
ona okununca allah'ın ayetlerini dinler de sonra gene hiç duymamış gibi ululanıp ısrar eder; artık müjdele onu elemli bir azapla.

si quelqu`un a des oreilles, qu`il entende!
kulağı olan işitsin!

si quelqu`un a des oreilles pour entendre, qu`il entende.
İşitecek kulağı olan işitsin!››

en d’autres termes, hormis sa fonction de «contrôle» (via l’avis qu’il présente au ministre), le conseil a aussi une fonction de consultation dans la promotion de la qualité et c’est à cette seconde fonction qu’il entend dorénavant accorder une importance croissante.
diðer bir deyiþle, sözde “kontrol” iþlevi (bakana görüþ bildirerek) dýþýnda, komite kalite artýrýmýyla ilgili olarak bir danýþmanlýk iþlevini, gelecekte eklemek istediði önemi arttýracak bir rol olarak görür.