Usted buscó: jouissez (Francés - Turco)

«et jouissez donc.
haydi, yararlanın/zevklenin!

jouissez donc [pour un temps!]
Şimdi eğlenin bakalım!

«et jouissez donc. vous saurez bientôt».
haydi geçinedurun bakalım, yakında bileceksiniz.

jouissez donc [pour un temps!] bientôt vous saurez!
geçine durun, yakında bilir, anlarsınız.

méconnaissant ainsi ce que nous leur avons donné. jouissez donc [pour un temps!]
ki kendilerine verdiğimiz (ni'metlere ve yaptığımız iyiliğ)e karşı nankörlük etsinler.

«mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels».
(sizler de dünyada) yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz.

en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que nous leur avons donné. «et jouissez donc.
İnsanlar bir darlığa uğrayınca rablerine dönerek o'na yalvarırlar, sonra allah katından onlara bir rahmet tattırınca içlerinden bir takımı kendilerine verdiklerimize nankörlük ederek rablerine eş koşarlar.

de même pour les thamûd, quand il leur fut dit: «jouissez jusqu'à un certain temps!»
semud (kavmin)de de (ayetler vardır). hani onlara: "belli bir süreye kadar yararlanın" denmişti.

de leur laine, de leur poil et de leur crin (il vous a procuré) des effets et des objets dont vous jouissez pour un certain délai.
ayrıca, hayvanların; yünlerinden, yapağılarından ve kıllarından belli bir süreye kadar kullanabileceğiniz giyimlikler, döşemelikler ve kullanım eşyası verdi.

en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que nous leur avons donné. «et jouissez donc. vous saurez bientôt».
İnsanlar bir derde düşünce, başka her şeyi unutarak yalnız rab'lerine gönülden yalvarırlar;sonra allah onlara nezdinden bir rahmet ve bolluk tattırınca, bir de bakarsın ki onlardan bir kısmı rab’lerine eş, ortak koşuyor ve böylece allah’ın nimetlerine nankörlük ediyorlar.de ki: “bir süre eğlenin bakalım, yakında öğrenirsiniz!”

alors, il leur dit: «jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)!
"yurdunuzda yaşamanız için üç gününüz var.

alors, il leur dit: «jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)! voilà une promesse qui ne sera pas démentie».
(salih) dedi ki: "yurdunuzda üç gün yaşayın, (sonra mahvolacaksınız); bu, yalan olmayan bir uyarıdır!"