Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tout le travail
Вся робота над грою
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le travail est pratiquement fait.
Робота практично зроблена.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le travail est à moitié fait.
Робота наполовину зроблена.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quel est le travail de votre fils ?
Яка в вашого сина робота?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je veux finir le travail moi-même.
Я хочу завершити роботу самостійно.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mettre seulement à jour le travail sélectionné
Оновити тільки вибрану частину
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activer les fonctionnalités pour le travail en groupe
Увімкнути роботу в робочій групі
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.
Ми сподіваємося закінчити роботу до відпустки.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deuxième période (après le travail)
ÐÑÑга змÑна (пÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑиÑÑÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÑв)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
michael goffioul pour avoir récemment effectué tout le travail compliqué
michael goffioul за недавнє виконання всієї важкої роботи
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comment le travail du comité des régions est-il organisé?
Члени Комітету поділяються нашість "спеціальних комісій", якіготують пленарні засідання:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.
Капітал, земля і праця є трьома головними факторами виробництва.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le travail de la banque centrale européenneest organisé par le biais des instances de décision suivantes:
Діяльність Європейського центрального банку організована черездіяльність таких директивнихорганів.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le & partman; divise le travail qu'il réalise en opérations, tâches et commandes.
& partman; поділяє роботу, яку він виконує на дії, завдання і команди.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le travail quotidien de la commission est accompli par ses administrateurs, experts, traducteurs, interprètes et secrétaires.
розпустити Комісію, висловивши їйвотум недовіри.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plein de fonctions additionnelles pour faciliter le travail sur les tablatures, incluant le rythme et l'outil de construction principal.
Багато додаткових можливостей, призначених для спрощення набору партитур, зокрема інструменти побудови ритму;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'équipe de marble souhaite remercier ses membres qui ont pris part au google summer of code pour le travail accompli sur marble:
Команда проекту marble висловлює подяку всім, хто взяв участь в Літі кодування google, за їхню успішну роботу над marble:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette notification est affichée lorsque le travail de suspension est prêt à démarrer et déclenche un compte à rebours. par conséquent, il est fortement recommandé de la laisser active. name
Це сповіщення буде показано перед виконанням завдання з присипляння комп’ ютера, за ним буде розпочато відлік часу до завершення дії. Отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати це сповіщення. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle consent des efforts particulierspour aider des personnes de tout âge à trouver un emploi et à le garder en prônant des politiques qui encouragent le travail à tempspartiel et qui cherchent à concilier plus facilement vie professionnelle et vie familiale.
Він докладає значних зусиль для того,щоб допомогти людям будь-якого віку знайти й утримати роботу. Мова йде про політику заохочення неповноїзайнятості та усунення дисбалансу між роботою і приватним життям.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce chapitre est basé sur le travail fourni par martin hauml; fner, mh@ap-dec717c. physik. uni-karlsruhe. de
Цю главу засновано на матеріалах, наданих martin hauml; fner, mh@ ap- dec717c. physik. uni- karlsruhe. de
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: