Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soudainement, la fille aînée s'exclama : "je veux des bonbons."
bỗng nhiên, cô con gái đầu lòng thét lên: "con muốn ăn kẹo!"
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
laban dit: ce n`est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l`aînée.
la-ban đáp rằng: phong tục ở đây chẳng phải được gả em út trước, rồi chị cả sau.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les fils de saül étaient jonathan, jischvi et malkischua. ses deux filles s`appelaient: l`aînée mérab, et la plus jeune mical.
các con trai của sau-lơ là giô-na-than, gi-sê-vi, và manh-ki-sua, người cũng có hai con gái; lớn, tên là mê-ráp; nhỏ, tên là mi-canh;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l`aînée enfanta un fils, qu`elle appela du nom de moab: c`est le père des moabites, jusqu`à ce jour.
nàng lớn sanh được một con trai, đặt tên là mô-áp; ấy là tổ phụ của dân mô-áp đến bây giờ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là; et l`aînée alla coucher avec son père: il ne s`aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
Ðêm đó, hai nàng phục rượu cho cha mình; nàng lớn đến nằm cùng cha; nhưng người chẳng hay lúc nào nàng nằm, lúc nào nàng dậy hết.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: