De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu`il soit accompli!
fàww ñu sóob ma ci metit, te ba looluy mat, duma noppalu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car vous avez besoin de persévérance, afin qu`après avoir accompli la volonté de dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.
dangeen a war a muñ, ba def coobareg yàlla, sog a jot li mu leen digoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car il est manifeste pour tous les habitants de jérusalem qu`un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.
ne: «lu nuy def ak ñii? ndaxte def nañu kéemaan gu siiw; loolu leer na ñi dëkk yerusalem ñépp, te mënunu koo weddi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car les habitants de jérusalem et leurs chefs ont méconnu jésus, et, en le condamnant, ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.
waa yerusalem ak seeni kilifa xàmmiwuñu woon yeesu te xamuñu woon waxu yonent, yi ñuy jàng bésu noflaay bu nekk; teewul ñu amal waxu yonent yi, ci li ñu àtte yeesu, ba daan ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il disait: le temps est accompli, et le royaume de dieu est proche. repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lorsqu`ils eurent accompli tout ce qu`ordonnait la loi du seigneur, joseph et marie retournèrent en galilée, à nazareth, leur ville.
bi waajuri yeesu yi matalee seen warugar ci lépp lu yoonu boroom bi santaane woon, ñu dellu seen dëkku nasaret ca diiwaanu galile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
montez, vous, à cette fête; pour moi, je n`y monte point, parce que mon temps n`est pas encore accompli.
yéen nag demleen màggal ga. demaguma màggal googu, ndaxte sama waxtu jotagul.»
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 31
Calidad:
alors il commença à leur dire: aujourd`hui cette parole de l`Écriture, que vous venez d`entendre, est accomplie.
noonu mu daldi ne: «tey jii, loolu mbind mi wax mat na, bi ngeen koy déglu.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: