De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
car il y a beaucoup d`appelés, mais peu d`élus.
ndaxte ñi ñu woo bare nañu, waaye ñi ñu tànn barewul.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de dieu!
yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi yàlla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car dieu ne nous a pas appelés à l`impureté, mais à la sanctification.
ndaxte yàlla woo na nu, nu dund ci cell, waaye du ci sobe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par jésus christ-
te ci ngeen bokk, yéen ñi yàlla woo, ngeen nekk ci kirist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais puissance de dieu et sagesse de dieu pour ceux qui sont appelés, tant juifs que grecs.
waaye ci ñi yàlla woo, ñuy yawut mbaa di gereg, kirist mooy dooley yàlla, di xam-xamu yàlla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son fils, jésus christ notre seigneur.
yàlla kuy sàmm kóllëre la, moom mi leen woo, ngir ngeen bokk ak doomam yeesu kirist, sunu boroom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d`enseigner au nom de jésus.
noonu ñu woo leen, ñu tere leen bu wóor, ñu waxati mbaa waare dara ci turu yeesu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il y a un seul corps et un seul esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;
jenn jëmm moo am, menn xel, ak jenn yaakaaru ëllëg ju wooteb yàlla ëmb.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre seigneur jésus christ.
te yàlla woo na leen ci loolu jaarale ko ci xebaar bu baax, bi nu leen doon yégal, ngir ngeen bokk ci ndamu sunu boroom yeesu kirist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite, selon qu`il est écrit:
waaye na seen dund gépp sell, ni yàlla mi leen woo selle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d`entre les juifs, mais encore d`entre les païens,
te wax ji noo ko moom, nun ñi yàlla woo ci boppam ci biir yawut yi ak ci biir xeet yi ci des.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: tu en as appelé à césar; tu iras devant césar.
bi mu waxee loolu, festus gise ak ñi ko wër, mu tontu ko: «dénk nga sa mbir sesaar, kon ci moom ngay dem.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: